Перевод текста песни Heartbreak Hotel - Grieves

Heartbreak Hotel (оригинал)

Broken all by myself saying
Woman don’t pay no mind
Forgotten like a hotel Bible
Phone keeps ringing and I’m trying to keep my mind off it
And if you walk by my window
I’ll open the blinds to watch you
Walk by like you didn’t know I was inside still praying for the day to be easy
Heard you’re doing fine on the outside
Smelling like a fresh picked rose
Me, I’m still mothballs and lost minds
Down on the pavement praying, trying to make some sense of it
And if you walk by my body
Would you stop to breathe?
Or would you walk by never knowing that I’m cigarette smoke floating in the
glow of the TV
What would you expect from me?
I’m right back where I started
I never lost that first touch dreaming of that one first feeling that convinced
me you were leaving
And how would you expect to breathe
With all of this around you?
Now I’m in this old empty room tracing back my steps to the place where I found
you
Ring twice never come in so
People don’t change like time
I’m sticky like the front door’s deadbolt, the side door exit, wish I could’ve
learned to let go
And if I came knocking on Sunday
Would you wear your white dress for me?
Or would you watch love through the peephole, talk through the chain
blindfolded so that you never see me
I heard you like picking at wounds girl
Open up and let this one bleed
I never thought that you’d be the scalpel to open up my doubtful and leave me
in the backseat
And if I pull up from the attic
Would you wipe the dust off your dreams?
Or would you buy back what you gave up, open up fact to your nature and admit
you were human
What would you expect from me?
I’m right back where I started
I never lost that first touch dreaming of that one first feeling that convinced
me you were leaving
And how would you expect to breathe
With all of this around you?
Now I’m in this old empty room tracing back my steps to the place where I found
you
Leaving…(x5)
(Knock on the door, left on the floor… Leaving) x2
You made me battle alone, don’t make me battle alone
(Knock on the door… Heartbreak Hotel
Left on the floor… Heartbreak Hotel
Knock on the door… Heartbreak Hotel
You made me battle alone, don’t make me battle alone) x5

(перевод)

Сломанный сам по себе, говоря
Женщина не обращает внимания
Забытый, как гостиничная Библия
Телефон продолжает звонить, и я пытаюсь не думать об этом.
И если вы пройдете мимо моего окна
Я открою жалюзи, чтобы посмотреть на тебя
Проходите мимо, как будто вы не знали, что я все еще молился о том, чтобы день был легким
Слышал, у тебя все хорошо снаружи
Пахнет свежесобранной розой
Я, я все еще нафталин и сошел с ума
Внизу на тротуаре, молясь, пытаясь понять это
И если ты пройдешь мимо моего тела
Не могли бы вы перестать дышать?
Или вы бы прошли мимо, так и не узнав, что я сигаретный дым, плавающий в
свечение телевизора
Что вы ожидаете от меня?
Я вернулся к тому, с чего начал
Я никогда не терял это первое прикосновение, мечтая о том первом чувстве, которое убедило
меня ты уходил
И как вы ожидаете дышать
Со всем этим вокруг вас?
Теперь я нахожусь в этой старой пустой комнате, прослеживая свои шаги до места, где я нашел
ты
Звоните дважды, никогда не входите, так что
Люди не меняются, как время
Я липкий, как засов входной двери, выход из боковой двери, жаль, что я не мог
научился отпускать
И если я постучу в воскресенье
Не могли бы вы надеть свое белое платье для меня?
Или вы бы смотрели на любовь через глазок, говорили бы по цепочке
с завязанными глазами, чтобы ты меня никогда не видел
Я слышал, тебе нравится ковырять раны, девочка.
Откройте и дайте этому кровоточить
Я никогда не думал, что ты будешь скальпелем, чтобы открыть мои сомнения и оставить меня
на заднем сиденье
И если я подъеду с чердака
Смахнули бы вы пыль со своей мечты?
Или вы бы выкупили то, от чего отказались, открыли бы факты своей природе и признали бы
ты был человеком
Что вы ожидаете от меня?
Я вернулся к тому, с чего начал
Я никогда не терял это первое прикосновение, мечтая о том первом чувстве, которое убедило
меня ты уходил
И как вы ожидаете дышать
Со всем этим вокруг вас?
Теперь я нахожусь в этой старой пустой комнате, прослеживая свои шаги до места, где я нашел
ты
Уходя…(x5)
(Стук в дверь, осталось на полу... Ухожу) x2
Ты заставил меня сражаться в одиночку, не заставляй меня сражаться в одиночку
(Постучите в дверь… Отель разбитых сердец
Остался на полу… Отель разбитых сердец
Постучите в дверь… Отель разбитых сердец
Ты заставил меня сражаться в одиночку, не заставляй меня сражаться в одиночку) x5