Перевод текста песни He Won't Answer - Grieves

He Won't Answer (оригинал)

Another night in this black water rain cloud
Kicking through the puddles on his way up to the Greyhound and
In his pocket is a letter from his mother, folded up saying…
(Where have you been?)
Yeah, but he won’t write back
Left his whole life on the nightstand
Open up his wounds and let em bleed onto the white sand
And you can label him another problem typecast
And stay the hell away from him like everybody else has
And that’s exactly why he flees to the road
Another notch in the war club he keeps in his soul
And if you ever saw him swing it you would easily know
And have the worried urge to ask him
(Where have you been?)
Yeah, but he won’t answer
Blinking as the headlights pass him
Rip the chills off of his spine and throw them right at you
But sometimes you don’t really get what ask for
And life gets so cold and you can never go back home
Where would you go if could never go home?
(go home)
What would you say if they never even asked you?
(asked you)
Where would you go if could never go home?
(go home)
What would you say if they never even asked you?
(asked you)
Where would you go if could never go home?
(go home)
What would you say if they never even asked you?
(asked you)
Where would you go if could never go home?
(go home)
What would you say if they never even asked you?
The sun rises on a dead open one way
And dilates his pupils like a fire struck his young face
Dead to the world, he’s planning his exit to stare death in the face
(Where have you been?)
Yeah, but he won’t fold
He’s been waiting for the end of the road
To have this cold world drop off and swallow him whole
It’s a one way trip, he don’t plan to return
And as the vessel of his escape out eases into the terminal
Lost, with nothing but a smirk on his face
As he steps off the bus and starts picking up pace and
You could see it in the people as he ran past that everyone was wondering
(Where have you been?)
He’s almost home, and he can feel it in the cracks of his bones
As he runs up the stairs that pass over the road and
Without a hesitation stopping his actions
He leaps from the guardrail and dives into traffic
Daddy was a rolling stone
Mama never gave two shits about a broken home
I said Daddy was a rolling stone
Mama never gave two shits about a broken home
(Where have you been?)
I said daddy was a rolling stone
Mama never gave two shits about a broken home
I said Daddy was a rolling stone
Mama never gave two shits

Он Не Отвечает (перевод)

Еще одна ночь в этом черном дождевом облаке
Продираясь через лужи на пути к борзой и
У него в кармане письмо от матери, свернутое, в котором говорится...
(Где ты был?)
Да, но он не отвечает
Оставил всю свою жизнь на тумбочке
Вскройте его раны и дайте им истечь кровью на белый песок
И вы можете назвать его еще одним типовым типом проблемы
И держись от него подальше, как и все остальные
И именно поэтому он бежит на дорогу
Еще одна метка в военной дубинке, которую он хранит в своей душе
И если бы вы когда-нибудь видели, как он размахивает ею, вы бы легко поняли,
И есть тревожное желание спросить его
(Где ты был?)
Да, но он не ответит
Мигает, когда фары проходят мимо него
Сорвите мурашки по его спине и бросьте их прямо на вас
Но иногда вы действительно не получаете то, что просите
И жизнь становится такой холодной, и ты никогда не сможешь вернуться домой
Куда бы вы пошли, если бы никогда не смогли вернуться домой?
(идти домой)
Что бы вы сказали, если бы вас даже не спросили?
(спросил тебя)
Куда бы вы пошли, если бы никогда не смогли вернуться домой?
(идти домой)
Что бы вы сказали, если бы вас даже не спросили?
(спросил тебя)
Куда бы вы пошли, если бы никогда не смогли вернуться домой?
(идти домой)
Что бы вы сказали, если бы вас даже не спросили?
(спросил тебя)
Куда бы вы пошли, если бы никогда не смогли вернуться домой?
(идти домой)
Что бы вы сказали, если бы вас даже не спросили?
Солнце восходит на мертвой открытой в одну сторону
И расширяет его зрачки, как огонь поразил его молодое лицо
Мертвый для мира, он планирует уйти, чтобы посмотреть смерти в лицо
(Где ты был?)
Да, но он не складывается
Он ждал конца пути
Чтобы этот холодный мир упал и проглотил его целиком
Это поездка в один конец, он не планирует возвращаться
И когда судно его побега приближается к терминалу
Потерянный, только с ухмылкой на лице
Когда он выходит из автобуса и начинает набирать темп и
Вы могли видеть это в людях, когда он пробегал мимо, что все задавались вопросом
(Где ты был?)
Он почти дома, и он чувствует это в трещинах своих костей
Когда он бежит вверх по лестнице, которая проходит над дорогой и
Без колебаний прекращая свои действия
Он прыгает с ограждения и ныряет в движение
Папа был катящимся камнем
Мама никогда не заботилась о разбитом доме
Я сказал, что папа был катящимся камнем
Мама никогда не заботилась о разбитом доме
(Где ты был?)
Я сказал, что папа был катящимся камнем
Мама никогда не заботилась о разбитом доме
Я сказал, что папа был катящимся камнем
Мама никогда не давала два дерьма