Перевод текста песни Half Empty - Grieves

Half Empty (оригинал)

I swear to god that sometimes
I feel my life is going blah
From the women I wake up to
To the substance in my rhymes
And I’ve abused the truth by telling myself everythings fine
With all that negativity I’m ignoring, steadily climbed
And undescribed
But hell I know that I’m not perfect
God knows I can’t keep a girlfriend
'Cause all of my problems surface
They feel I don’t deserve 'em
'Cause their friends say that I’m worthless
Unappropriately portrayed in my words
And what about my music
Haven’t been making it lately
The way that I view haven’t been positive
Missing the fact that it’s human to get confused
I bleed and bruise like all the rest of you
But verbalize my bloo inhale the punches love has thrown at me
And breathe it out my lungs like…
And this all has been a mess
I replaced the things I love and ripped my heart out of my chest like…
And I’m not so concerned with why
I’m just here to count the minutes till tomorrows sun can rise
Listen…
How many times do you have to wake up to stop dreaming
And I wrap my love notes in dust but never read 'em
Many times I just try to give up to stop leaving you
I have my heart broke and busted
Most of it’s been crushed but I blame it on myself
'Cause in the morning I don’t see the right reflection
That foggy mirror after my shower, I see rejection
And I’m not saying I’m depressed
Seems to be a common theme today
These children try to hate themselves
But don’t know why they feel that way
I got a real path paved and it’s been crazy
In a month I almost had the clap and possibly a baby
Relocated places credit companies chasin me
And new age taking on in it’s efficient pile of changes
And I hate it 'cause it’s all so uncontrollable
Losing myself inside this broken emotion of no one knows
What’s the point of ever falling in love
I find it’s more about the pain than it ever was about trust
Find it’s more about breaking chains and being confound there that it rusts
Found that love is just a test to most of us who’ve given up
But if you think of it logistically
Then love is open eye
'Cause it’s everywhere you look
And it’s in every scar you hide
How many times do you have to wake up to stop dreaming
And I wrap my love notes in dust but never read 'em
Many times I just try to give up to stop leaving you
I have my heart broke and busted
Most of it’s been crushed but I blame it on myself

(перевод)

Клянусь Богом, что иногда
Я чувствую, что моя жизнь идет наперекосяк
От женщин, с которыми я просыпаюсь
К сути в моих рифмах
И я злоупотреблял правдой, говоря себе, что все в порядке
Со всем этим негативом, который я игнорирую, неуклонно поднимаюсь
И неописанный
Но, черт возьми, я знаю, что я не идеален
Бог знает, я не могу сохранить девушку
Потому что все мои проблемы всплывают
Они считают, что я их не заслуживаю
Потому что их друзья говорят, что я ничего не стою
Неправильно передано моими словами
А как насчет моей музыки
В последнее время не делал
То, как я смотрю, не было положительным
Упуская из виду тот факт, что человеку свойственно запутываться
Я истекаю кровью и синяками, как и все остальные из вас
Но озвучь мою кровь, вдохни удары, которые любовь нанесла мне.
И выдыхаю его легкими, как…
И все это было беспорядком
Я заменил то, что люблю, и вырвал сердце из груди, как…
И меня не волнует, почему
Я здесь, чтобы считать минуты до завтрашнего восхода солнца.
Слушать…
Сколько раз нужно просыпаться, чтобы перестать видеть сны
И я заворачиваю свои любовные записки в пыль, но никогда их не читаю
Много раз я просто пытался сдаться, чтобы перестать покидать тебя
У меня разбито сердце
Большая часть его была раздавлена, но я виню в этом себя
Потому что утром я не вижу правильного отражения
В этом затуманенном зеркале после душа я вижу отказ
И я не говорю, что я в депрессии
Кажется, сегодня это общая тема
Эти дети пытаются ненавидеть себя
Но не знаю, почему они так себя чувствуют
Я проложил настоящий путь, и это было безумие
Через месяц у меня почти был хлопок и, возможно, ребенок
Перемещенные места, кредитные компании преследуют меня.
И новая эра вступает в свою эффективную кучу изменений
И я ненавижу это, потому что все так неконтролируемо
Теряю себя внутри этой сломанной эмоции, которую никто не знает
Какой смысл когда-либо влюбляться
Я считаю, что это больше о боли, чем о доверии
Найти это больше о разрыве цепей и смущаться там, что это ржавеет
Обнаружил, что любовь — это просто испытание для большинства из нас, кто сдался.
Но если вы думаете об этом с точки зрения логистики
Тогда любовь – открытый глаз
Потому что это везде, куда бы вы ни посмотрели
И это в каждом шраме, который ты прячешь
Сколько раз нужно просыпаться, чтобы перестать видеть сны
И я заворачиваю свои любовные записки в пыль, но никогда их не читаю
Много раз я просто пытался сдаться, чтобы перестать покидать тебя
У меня разбито сердце
Большая часть его была раздавлена, но я виню в этом себя