Перевод текста песни Ghost Ship - Grieves

Ghost Ship (оригинал)

The rain came down like a blanket
And insulated the street lights
Turned the gutters to rivers
And sailed away with my free time
Nowadays I got alot more to juggle
A monster to struggle
Down and lock to the rubble
Need to slow down
Cause I don’t know if I can go out
And force a little sunshine
Out of broken bone powder
Crushed
Holdin on to the rocks in my gut
It’s the blood around that
Boils that forces me to get up
Like jump
All of this is drivin me mad
I got a razor with a poem on it
Smilin back
It kinda feels like I’m under attack
With no boundries
Cannonballs drownin
And tied to my foot
Sunk
They’ll probably find all the wreckage in the morn
Come runnin from they beachhomes
And watch it from the shore
All aboard
The new ship is leaving the port
I only sail now to calm that storm
To calm that storm
I’m floatin away
It kinda feels like I’m drownin
I’m floatin away
Drownin, drownin, drownin, drownin…
The belly of it creaks and moans
In the water like a monster tryin to eat my bones
I’m out here tryin to solve the problems
That has breached my hull
And got me jumpin off the plank
In every sea I roam
It’s not OK no more
Drop the anchor tie the
Cap the whales to it
Let’s die in the daytime
And cry to it’s music
Yeah
I never thought that I could harpoon love
And watch the world turn red
With a drop of it’s blood
Like FUCK
All of this is drivin me mad
I watch the water from the crows nest
Fighting the path
This whole things like a knife in the back
I can’t grasp it
I feel like I’m floating alone
It’s my casket
SINK
I don’t think that I can go further
SINK
All of this is feelin like murder
SINK
They’ll probably find the wreckage in the morn
I need to sink so I
Can calm that storm
To calm that storm
I’m floatin away
It kinda feels like I’m drownin
I’m floatin away
Drownin, drownin, drownin, drownin…

Корабль-призрак (перевод)

Дождь сошел, как одеяло
И утеплил уличные фонари
Превратил желоба в реки
И уплыл со своим свободным временем
В настоящее время у меня есть намного больше, чтобы жонглировать
Монстр, с которым нужно бороться
Вниз и зафиксируйтесь на обломках
Нужно замедлить
Потому что я не знаю, смогу ли я выйти
И заставить немного солнца
Из костяного порошка
Раздавленный
Держусь за камни в моей кишке
Это кровь вокруг этого
Нарывы, которые заставляют меня вставать
Как прыжок
Все это сводит меня с ума
У меня есть бритва со стихотворением на ней
Улыбаюсь назад
Такое ощущение, что на меня напали
Без границ
Пушечное ядро ​​тонет
И привязан к моей ноге
затонул
Они, вероятно, найдут все обломки утром
Приходите бежать от них beachhomes
И смотри с берега
Все на борт
Новый корабль выходит из порта
Я плыву только сейчас, чтобы успокоить эту бурю
Чтобы успокоить эту бурю
я уплываю
Такое ощущение, что я тону
я уплываю
Утопаю, утопаю, утопаю, утопаю…
Живот его скрипит и стонет
В воде, как монстр, пытающийся съесть мои кости
Я здесь пытаюсь решить проблемы
Это нарушило мой корпус
И заставил меня спрыгнуть с доски
В каждом море я брожу
Это больше не нормально
Бросьте якорь, завяжите
Наденьте на него китов
Давай умрем днем
И плакать под музыку
Ага
Я никогда не думал, что смогу гарпун любить
И смотреть, как мир становится красным
Каплей крови
Нравится БЛЯТЬ
Все это сводит меня с ума
Я смотрю на воду из вороньего гнезда
Борьба с путем
Все это как нож в спину
я не могу это понять
Я чувствую, что плыву один
Это моя шкатулка
РАКОВИНА
Я не думаю, что смогу пойти дальше
РАКОВИНА
Все это похоже на убийство
РАКОВИНА
Они, вероятно, найдут обломки утром
Мне нужно утонуть, поэтому я
Может успокоить эту бурю
Чтобы успокоить эту бурю
я уплываю
Такое ощущение, что я тону
я уплываю
Утопаю, утопаю, утопаю, утопаю…