Перевод текста песни Boogie Man - Grieves

Boogie Man (оригинал)

The night is like a blanket that’s suffocating the fire
With a bow to the string and a note from the choir
I believe, and that’s about as far as it goes
When you’ve been riding on the wings of a bloody murder of crows
Hold it all out, throw it into the wind
Let it lay down the line where the drama begins
Because if everything is covered and teetering on a whim
You can harmonize the sound of its insecurity’s hymn
When it’s played, yeah, stripped down and shaved
Shipped off to battle in the shadow of the day
And if anything is salvaged from the battered up remains
You can sew it to your jacket and compensate for the pain
When it hits, when it speaks
Lick the blood right off of its teeth
You’ll grip those sheets in attempt to hide
And figure out that you’ve been running from the feeling of never leaving alive
so
Hide, sleep with the lights on
You feel like you can be at peace with the lights on here
So cover up your face, and fight away that taste
That makes you want to run and hide, hide, hide
And sleep with the lights on
You stand up on your tiny feet when the night’s gone here (Night's gone here)
When the night’s gone here
Swallow that lump inside of your throat
Open up the closet and push aside all the clothes
You believe, and never needed more to be said
To leave you scared of that little gap between the floor and your bed
So you jump, leaping over all of your options
And retreat right back to that bed we call a coffin
To sleep, never actually getting a wink
Due to all the little devils that dance around in your dreams
And attack you, pull you under the bed with their hands
And take away the chance of you ever making a stand
And if anything actually ever went as you planned
That you could retrace the steps that you ran
But only if it hits, if it speaks
You could fight it to the death in the streets
You’ll grip those sheets in attempt to hide
And figure out that you’ve been running from the feeling of never leaving alive
So hide, you’ll stay awake
So hide, we all know that you will stay awake
Hide, sleep with the lights on
You feel like you can be at peace with the lights on here
So cover up your face, and fight away that taste
That makes you want to run and hide, hide, hide
And sleep with the lights on
You stand up on your tiny feet when the night’s gone here (Night's gone here)
When the night’s gone here

Буги-Ман (перевод)

Ночь похожа на одеяло, которое душит огонь
С поклоном в струну и нотой хора
Я верю, и это все, что нужно
Когда ты летишь на крыльях кровавого убийства ворон
Держите все это, бросьте на ветер
Пусть он проложит линию, где начинается драма
Потому что если все накрыто и качается по прихоти
Вы можете гармонизировать звук гимна своей неуверенности
Когда это сыграно, да, раздетое и побритое
Отправлены в бой в тени дня
И если что-то спасено от потрепанных останков
Вы можете пришить его к куртке и компенсировать боль
Когда он бьет, когда он говорит
Слизывайте кровь прямо с зубов
Вы будете хвататься за эти простыни, пытаясь спрятаться
И поймите, что вы бежали от чувства, что никогда не уйдете живым
так
Спрятаться, спать с включенным светом
Вы чувствуете, что можете быть в мире, когда здесь горит свет
Так что закрой свое лицо и борись с этим вкусом
Это заставляет вас бежать и прятаться, прятаться, прятаться
И спать с включенным светом
Ты встаешь на свои крошечные ножки, когда ночь уже ушла (Ночь ушла)
Когда ночь ушла здесь
Проглоти этот комок в горле
Откройте шкаф и отодвиньте всю одежду
Вы верите, и вам никогда не нужно было говорить больше
Чтобы вы испугались этой маленькой щели между полом и кроватью
Итак, вы прыгаете, перепрыгивая через все ваши варианты
И отступи обратно к той кровати, которую мы называем гробом.
Спать, никогда не подмигивая
Из-за всех маленьких дьяволов, которые танцуют в ваших снах
И нападают на тебя, тянут тебя под кровать руками
И уберите шанс, что вы когда-нибудь встанете
И если что-то действительно пошло так, как вы планировали
Чтобы вы могли повторить шаги, которые вы прошли
Но только если попадет, если заговорит
Вы могли бы бороться с этим до смерти на улицах
Вы будете хвататься за эти простыни, пытаясь спрятаться
И поймите, что вы бежали от чувства, что никогда не уйдете живым
Так что прячься, ты не заснешь
Так что прячься, мы все знаем, что ты не заснешь.
Спрятаться, спать с включенным светом
Вы чувствуете, что можете быть в мире, когда здесь горит свет
Так что закрой свое лицо и борись с этим вкусом
Это заставляет вас бежать и прятаться, прятаться, прятаться
И спать с включенным светом
Ты встаешь на свои крошечные ножки, когда ночь уже ушла (Ночь ушла)
Когда ночь ушла здесь