Перевод текста песни Bonnie and Clyde - Grieves

Bonnie and Clyde (оригинал)

I was thinkin' 'bout gettin' lost
Taking this thing outside the city
You and I, against the odds
My Bonnie, your Clyde
Oh God, I’ll ride anywhere that you want it to go
Girl, I’ll put it in the GPS
Gun on my side
Anybody that gave you a problem
I’ll put a bullet-hole in they chest
Get it, get in, baby you’s a kitten
Wanna get you home put your booty on the kitchen table
If you willing', able, I can swing through
Put some ponies in the stable, we ride
Anyway that you want it to go
Girl I’ll put it on that GPS
Sun on the rise, anybody that gave you a problem
I’ll put a kitchen knife in they neck, baby
You the type of girl that makes me wanna go
«Slow down, wait a minute»
You and I should steal a car and hit the road, load out
We’re like Bonnie and Clyde
A bag full of money in the trunk, girl, partners in crime
Whenever you want girl, i’m ready to die (for ya)
In and out of lanes, on the run, heading south on the five
Just like Bonnie and Clyde
I was thinkin' 'bout gettin' rich
And takin' this thing down to California
You and I, in the whip
My Mallory, you’re Mickey
The love of my life
Anything that you wanted to get girl
You ain’t even gots to ask
Run in the night, anybody that wanted to stop us
I put some buck shot in they ass, test me now
You the type of girl that makes me wanna go
«Slow down, wait a minute»
You and I should steal a car and hit the road, load out
We’re like Bonnie and Clyde
A bag full of money in the trunk, girl, partners in crime
Whenever you want girl, i’m ready to die (for ya)
In and out of lanes, on the run, heading south on the five
Just like Bonnie and Clyde
Now wait a minute, you know I love the shit out of you baby
Come on
I was thinking 'bout weddin' rings
And shootin' all the way, straight across the border
You and I, ain’t a better thing
They tell us we’re crazy, but they don’t know what it’s like
Anytime that you wanted it, baby, I put it on you just like that
Loving you right, anybody that look at you funny
I’d hit em with a baseball bat, and that’s the truth
You the type of girl that makes me wanna go
«Slow down, wait a minute»
You and I should steal a car and hit the road, load out
We’re like Bonnie and Clyde
A bag full of money in the trunk, girl, partners in crime
Whenever you want girl, i’m ready to die (for ya)
In and out of lanes, on the run, heading south on the five
Just like Bonnie and Clyde

Бонни и Клайд (перевод)

Я думал о том, чтобы заблудиться
Взяв эту вещь за город
Ты и я, вопреки всему
Моя Бонни, твой Клайд
О Боже, я поеду куда угодно, куда ты захочешь
Девушка, я положу это в GPS
Пистолет на моей стороне
Любой, кто доставил вам проблемы
Я прострелю им грудь
Возьми это, садись, детка, ты котенок
Хочу отвезти тебя домой, положи свою добычу на кухонный стол.
Если вы хотите', можете, я могу пройти через
Поставь пони в конюшню, покатаемся
В любом случае, что вы хотите, чтобы это произошло
Девушка, я поставлю это на этот GPS
Солнце на подъеме, любой, кто доставил вам проблемы
Я воткну им в шею кухонный нож, детка
Ты из тех девушек, которые заставляют меня хотеть уйти.
«Притормози, подожди минутку»
Мы с тобой должны угнать машину и отправиться в путь, загрузиться
Мы как Бонни и Клайд
Сумка с деньгами в багажнике, девушка, соучастники преступления
Всякий раз, когда ты хочешь девушку, я готов умереть (за тебя)
В переулках и вне их, в бегах, направляясь на юг по пяти
Прямо как Бонни и Клайд
Я думал о том, чтобы разбогатеть
И отвезти эту штуку в Калифорнию
Ты и я, в кнуте
Моя Мэллори, ты Микки
Любовь моей жизни
Все, что вы хотели получить девушка
Вам даже не нужно спрашивать
Бегите ночью, любой, кто хотел нас остановить
Я всадил им в зад немного бабла, проверь меня сейчас
Ты из тех девушек, которые заставляют меня хотеть уйти.
«Притормози, подожди минутку»
Мы с тобой должны угнать машину и отправиться в путь, загрузиться
Мы как Бонни и Клайд
Сумка с деньгами в багажнике, девушка, соучастники преступления
Всякий раз, когда ты хочешь девушку, я готов умереть (за тебя)
В переулках и вне их, в бегах, направляясь на юг по пяти
Прямо как Бонни и Клайд
Подожди минутку, ты же знаешь, я люблю тебя до чертиков, детка.
Давай
Я думал о обручальных кольцах
И стрелять всю дорогу, прямо через границу
Ты и я, не лучше
Нам говорят, что мы сумасшедшие, но не знают, что это такое
В любое время, когда ты этого хотела, детка, я надевала это на тебя просто так
Люблю тебя правильно, любой, кто смотрит на тебя смешно
Я бы ударил их бейсбольной битой, и это правда
Ты из тех девушек, которые заставляют меня хотеть уйти.
«Притормози, подожди минутку»
Мы с тобой должны угнать машину и отправиться в путь, загрузиться
Мы как Бонни и Клайд
Сумка с деньгами в багажнике, девушка, соучастники преступления
Всякий раз, когда ты хочешь девушку, я готов умереть (за тебя)
В переулках и вне их, в бегах, направляясь на юг по пяти
Прямо как Бонни и Клайд