Перевод текста песни Beethoven - Grieves

Beethoven (оригинал)

Blood in sand, heart in hand, piss a miracle
You got it twisted I’m not the one they compare you to I’m
Free fallin and never needed a parachute, that worry bout tomorrow mentality’s
gonna bury you it’s
All a game, and I don’t really care
Probably made enough money by now for us to be millionaires But
Threw it back in and, busted my back end cuz
What’s the point of love if you’re only out for cash ends
Break the prism, your clouded mind is a prison
You stunt in front of the glare for distorted honorable mentions
Dummy
I count my blessings, you spend them all for attention
Dummy
They put respect on my name, without a question of it
It’s fools gold with back bones made of play-do
Bending under the pressure but following where the wave goes
Fuck whoever wants it, I’ll roll up and leave the frame broken
I ain’t even hearin you motherfuckers like Beethoven
I can’t even hear em anymore
It don’t even make a difference at all
I don’t even listen anymore
I can’t even hear em anymore
It don’t even make a difference at all
I don’t even listen anymore
Yeah listen up dummy
I cut the grass real low, I see the snakes now
Socially I lighten my load, down to face value
I cut the cord to my phone, talk to my face now
Cuz all I see is people tryna come up off my breakdowns
It’s all a game, candles in the rain
Smoke around the mirror so you don’t ever see the flame, listen
I made a spark so I could watch it go ablaze
What’s the point of making noise if they can’t hear a word you’re saying Stupid
Start to finish, I’ll never let it diminish
You fade away in a flash for a chance of a lit minute
Dummy
I see the picture, you don’t fit into the image
Dummy
So if you’re feeling like you’re real enough come get it from me
Mm I’ve caughten bigger buzzes off of Jamo
And I don’t really care if it upsets you if I say so
Fuck whoever wants it I’ll roll up and kick the cage open
I ain’t even hearin you motherfuckers like Beethoven
I can’t even hear em anymore
It don’t even make a difference at all
I don’t even listen anymore
I can’t even hear em anymore
It don’t even make a difference at all
I don’t even listen anymore
Yeah listen up dummy
I can’t even hear em anymore
It don’t even make a difference at all
I don’t even listen anymore
I can’t even hear em anymore
It don’t even make a difference at all
I don’t even listen anymore
I can’t even hear em anymore
It don’t even make a difference at all
I don’t even listen anymore

Бетховен (перевод)

Кровь в песке, сердце в руке, моча чудо
Ты перепутал, я не тот, с кем тебя сравнивают.
Свободное падение и никогда не нуждающийся в парашюте, это беспокойство о завтрашнем менталитете
собираюсь похоронить тебя, это
Все игра, и мне все равно
Вероятно, уже заработали достаточно денег, чтобы мы стали миллионерами.
Бросил его обратно и сломал мне заднюю часть, потому что
Какой смысл в любви, если ты ищешь только деньги
Разбей призму, твой затуманенный разум - тюрьма
Вы делаете трюк перед ярким светом для искаженных почетных упоминаний
Дурачок
Я считаю свои благословения, ты тратишь их все на внимание
Дурачок
Они уважают мое имя, не задавая вопросов.
Это дурацкое золото с позвоночником из пластилина.
Сгибаясь под давлением, но следуя за волной
Нахуй, кто хочет, я свернусь и оставлю раму сломанной
Я даже не слышу вас, ублюдков, таких как Бетховен
Я их больше не слышу
Это даже не имеет никакого значения
я даже больше не слушаю
Я их больше не слышу
Это даже не имеет никакого значения
я даже больше не слушаю
Да слушай манекен
Я подстригла траву очень низко, теперь я вижу змей
Социально я облегчаю свою ношу, вплоть до номинальной стоимости
Я перерезал провод к своему телефону, теперь поговори со мной в лицо
Потому что все, что я вижу, это люди, пытающиеся справиться с моими срывами.
Это все игра, свечи под дождем
Дым вокруг зеркала, чтобы никогда не видеть пламя, слушай
Я сделал искру, чтобы посмотреть, как она загорится.
Какой смысл шуметь, если они не слышат ни слова из того, что ты говоришь Глупец
Начни заканчивать, я никогда не позволю этому уменьшиться
Вы исчезаете во вспышке на шанс зажженной минуты
Дурачок
Я вижу картинку, ты не вписываешься в образ
Дурачок
Так что, если вы чувствуете, что вы достаточно реальны, приходите и получите это от меня.
Мм, я поймал большие кайфы от Джамо
И мне все равно, расстроится ли это, если я так скажу
Трахни того, кто этого хочет, я свернусь и открою клетку
Я даже не слышу вас, ублюдков, таких как Бетховен
Я их больше не слышу
Это даже не имеет никакого значения
я даже больше не слушаю
Я их больше не слышу
Это даже не имеет никакого значения
я даже больше не слушаю
Да слушай манекен
Я их больше не слышу
Это даже не имеет никакого значения
я даже больше не слушаю
Я их больше не слышу
Это даже не имеет никакого значения
я даже больше не слушаю
Я их больше не слышу
Это даже не имеет никакого значения
я даже больше не слушаю