Перевод текста песни Against The Bottom - Grieves

Against The Bottom (оригинал)

Tell me with your back against the bottom
There’s somethin' 'bout these days that got you caught up Toss another empty bottle to the bay
What did you say, what did you do When life came crashing down on you?
I should have seen it when you broke down
Stop and listen, and stop acting like you don’t have a position
Cause I could see it from the jump when I kissed you
And feel it through the walls that you constantly put your fist through
You’re pissed, but you ain’t gotta fight like this
Life isn’t worth a dime with a knife-sliced wrist
Spent a whole bunch of time trying to write your list
But the (last thing’s allowed?) to make you bite your… lip
Little girl, little love, little hold my head to the ground in the mud
Little I’m not comin' back up 'til the whole sky falls down on top of me And breaks my trust
Now run, and think about it all
Think about the last chance given and the first round fall
And if that can’t get you back to where you start
Just call, and meet me in the place where we always are
Tell me with your back against the bottom
There’s somethin' 'bout these days that got you caught up Toss another empty bottle to the bay
What did you say, what did you do When life came crashing down on you?
I should have seen it when I came back, yup
I shoulda…
Cause you don’t see the things that I really wish that you would’ve
No you don’t make the effort I really
Thought that you could’ve
To unlock the cage where you put us And take another stab at it Fly fishin' for the catch
With my heart tied onto the only line that you cast
And if I don’t sink this raft right now
I’mma float down the river 'til my Last breaths, gasp
Yeah, little lock, little key, little drop my boxes of thoughts into the sea
No, I’m not comin' back out
'til the whole world stops in its tracks and admits its defeat
For good
Back to the shackles, back to the comfort of the things that
Attack you
And make you cold
I’m over tryin' to make this home, so just go And leave me in the place that we’ll always know
Tell me with your back against the bottom
There’s somethin' 'bout these days that got you caught up Toss another empty bottle to the bay
What did you say, what did you do When life came crashing down on you?

Прижавшись К Дну (перевод)

Скажи мне спиной ко дну
В эти дни есть что-то, что заставило вас догнать Бросьте еще одну пустую бутылку в залив
Что ты сказал, что ты сделал, когда жизнь обрушилась на тебя?
Я должен был видеть это, когда ты сломался
Остановитесь и послушайте, и перестаньте вести себя так, как будто у вас нет позиции
Потому что я мог видеть это с прыжка, когда я целовал тебя
И почувствуй это сквозь стены, через которые постоянно тыкаешь кулаком
Ты злишься, но ты не должен так драться
Жизнь не стоит ни копейки с порезанным ножом запястьем
Потратил кучу времени, пытаясь написать свой список
Но (последнее, что разрешено?) заставить тебя закусить... губу
Маленькая девочка, маленькая любовь, немного прижми мою голову к земле в грязи
Немного, я не вернусь, пока все небо не упадет на меня и не сломает мое доверие
Теперь беги и подумай обо всем этом
Подумайте о последнем шансе и первом раунде падения
И если это не поможет вам вернуться к тому, с чего вы начали
Просто позвони и встретимся там, где мы всегда
Скажи мне спиной ко дну
В эти дни есть что-то, что заставило вас догнать Бросьте еще одну пустую бутылку в залив
Что ты сказал, что ты сделал, когда жизнь обрушилась на тебя?
Я должен был увидеть это, когда вернулся, да
Я должен…
Потому что ты не видишь то, что я действительно хотел бы, чтобы ты
Нет, ты не прилагаешь усилий, я действительно
Думал, что ты мог бы
Чтобы открыть клетку, в которую вы нас посадили, И еще раз ударить по ней, Нахлыстом ловить улов
С моим сердцем, привязанным к единственной линии, которую ты бросил
И если я не утоплю этот плот прямо сейчас
Я буду плыть по реке до последнего вздоха, задыхаюсь
Да, замочек, ключик, брось мои ящики с мыслями в море
Нет, я не вернусь
пока весь мир не остановится и не признает свое поражение
Для блага
Вернуться к оковам, вернуться к комфорту вещей, которые
Атаковать вас
И сделать вас холодным
Я больше не пытаюсь сделать этот дом, так что просто иди и оставь меня в том месте, которое мы всегда будем знать
Скажи мне спиной ко дну
В эти дни есть что-то, что заставило вас догнать Бросьте еще одну пустую бутылку в залив
Что ты сказал, что ты сделал, когда жизнь обрушилась на тебя?