Перевод текста песни 5,000 Miles - Grieves

5,000 Miles (оригинал)

I know I’m a complicated man in ways
I’ve been swimmin' far from shore
You kept fallin' for me through my darkest days
God bless that beautiful light that you forged
Life was cold and full of frozen-over lakes
You brought me closer to the flame
Now I close my eyes and all I see is your face
I’m like 5,000 miles away
You’re on my mind all day
I don’t know what else to say
Oh, I love you
I love you just to death
Oh, I love you
I love you just to death
Oh I do, yes I love you
There’s a comfort in the color of yo' eyes
I’ve spent hours gettin' lost
Life keeps spinnin' 'round in circles like a fly
But you keep me grounded no matter the cost
I can’t sleep the same without you by my side
Nights are longer when you’re gone
I don’t feel like I’m at home without your smile
Oh, there’s 5,000 miles of sky
I’d cross it all and die happy
If I could just say
Oh, I love you
I love you just to death
Oh, I love you
I love you just to death
Oh I do, yes I love you

5000 Миль (перевод)

Я знаю, что я сложный человек во многих отношениях
Я плавал далеко от берега
Ты продолжал влюбляться в меня в самые темные дни
Боже, благослови этот прекрасный свет, который ты выковал
Жизнь была холодной и полной замерзших озер
Ты приблизил меня к огню
Теперь я закрываю глаза и вижу только твое лицо
Я на расстоянии 5000 миль
Ты весь день в моих мыслях
Я не знаю, что еще сказать
О, я люблю тебя
Я люблю тебя просто до смерти
О, я люблю тебя
Я люблю тебя просто до смерти
О, я люблю, да, я люблю тебя
В цвете твоих глаз есть утешение
Я часами теряюсь
Жизнь крутится по кругу, как муха
Но ты держишь меня на земле, чего бы это ни стоило.
Я не могу спать так же без тебя рядом со мной
Ночи длиннее, когда тебя нет
Я не чувствую себя дома без твоей улыбки
О, есть 5000 миль неба
Я бы пересек все это и умер счастливым
Если бы я мог просто сказать
О, я люблю тебя
Я люблю тебя просто до смерти
О, я люблю тебя
Я люблю тебя просто до смерти
О, я люблю, да, я люблю тебя