Перевод текста песни Unexpected Feeling - Gretta Ray

Unexpected Feeling (оригинал)

So I’d sing «I love you» if I felt that way
And I know there have been moments
Where the words made sense
Though I’ve been told that I’m a blind optimist
You have a tendency to step over the line
And it’s started up an argument too many a time
Why do we try if we know it won’t last?
I feel like sand inside of your hourglass
And I don’t understand why I started falling your way
Since you’ve been pushing all my buttons from the very first day
That unexpected feeling grabbed me right 'round the waist
And it didn’t let me go, so in that case
Stay with me, baby
Look at all we have and hold it in your hands
And though our situation’s crazy
Quick, hold the curtains, they’re not closing
You and I are just opposing ends
I sing the words I will not say
So I’d sing «I hate you» if I felt that way
And I know that there are times when I resist your touch
It’s 'cause I never thought that I could
Disagree with someone so much
Oh, and when we fight you simply want to be a winner
And the patience that I have for you is slowly getting thinner
So I try to walk away, I know I probably should
Though it’s hard when you look that good
Yes, oh, it’s hard when you look that good
Do you understand why you started falling my way?
Since I’ve been pushing all your buttons from the very first day
That unexpected feeling slapped you right in the face
And it’s gonna be a hard one to replace
So stay with me, baby
Look, I know I’ve been a little on the fence
It’s 'cause our situation’s crazy
Quick, hold the curtains, they’re not closing
You and I are just opposing
Stay with me, baby
Oh, look at all we have and hold it in your hands
And though our situation’s crazy
Quick, hold the curtains, they’re not closing
You and I are just opposing ends
And they will watch as this ascends

(перевод)

Так что я бы пел «Я люблю тебя», если бы чувствовал это
И я знаю, что были моменты
Где слова имели смысл
Хотя мне говорили, что я слепой оптимист
Вы склонны переступать черту
И это слишком много раз вызывало спор
Зачем мы пытаемся, если знаем, что это ненадолго?
Я чувствую себя песком внутри твоих песочных часов
И я не понимаю, почему я начал падать с твоей стороны
Поскольку вы нажимали на все мои кнопки с самого первого дня
Это неожиданное чувство схватило меня прямо за талию
И это не отпускало меня, так что в таком случае
Останься со мной, детка
Посмотрите на все, что у нас есть, и подержите это в своих руках
И хотя наша ситуация сумасшедшая
Быстро, держи шторы, они не закрываются
Мы с тобой просто противоположные цели
Я пою слова, которые не скажу
Так что я бы пел «Я тебя ненавижу», если бы чувствовал это
И я знаю, что бывают моменты, когда я сопротивляюсь твоему прикосновению
Это потому, что я никогда не думал, что смогу
Не согласен с кем-то так много
О, и когда мы сражаемся, ты просто хочешь быть победителем
И терпение, которое у меня есть для вас, медленно становится все меньше
Поэтому я пытаюсь уйти, я знаю, что, наверное, должен
Хотя это трудно, когда ты выглядишь так хорошо
Да, о, это тяжело, когда ты так хорошо выглядишь
Вы понимаете, почему вы начали падать со мной?
Поскольку я нажимал на все твои кнопки с самого первого дня
Это неожиданное чувство ударило тебя прямо по лицу
И его будет сложно заменить
Так что останься со мной, детка
Слушай, я знаю, что был немного на заборе
Это потому что наша ситуация сумасшедшая
Быстро, держи шторы, они не закрываются
Мы с тобой просто против
Останься со мной, детка
О, посмотри на все, что у нас есть, и подержи это в своих руках
И хотя наша ситуация сумасшедшая
Быстро, держи шторы, они не закрываются
Мы с тобой просто противоположные цели
И они будут смотреть, как это восходит