Перевод текста песни Paris - Gretta Ray

Paris (оригинал)

I’m out of my depth and in a good way
But it could take a moment 'til I feel okay
I’m in the fast lane but there’s a hold up
I’ll get where I’m going, may be bit slow but
I’m going to take each day as it comes
Been holding on to all that holds me down
Stuck in a skin of mine I should have shed by now
All of this change has made me wake up, begin to look around
And it feels like Paris;
the chaos ingrained in this grandness
The greyest days can still seem magic in the midst of one’s sadness
As it holds a mirror up to you, you will consider deeply who you are
I’m but a stranger at a foreign station
That’s all heartache is: disorientation
Patiently I’ll wait for someone to tell me where I am and where to next
So I can find my feet and feel at home again
All of this change has made me break but I know I’m on the mend
This whole thing feels like Paris;
the chaos ingrained in this grandness
The greyest days can still seem magic in the midst of my sadness
As it holds a mirror up to me, I will consider who I want to be
Like I’m in Paris, emotions copious and oh so candid
My sense of independence real and rampant in the midst of my sadness
As it hold a mirror up to me, I will consider who I want to be
Like I’m in Paris
Even to be lonely in a grocery is picturesque
Things so simple and mundane are full of meaning and romance
All of this change has made me break but I know I’m on the mend
The whole thing feels like Paris;
the chaos ingrained in this grandness
The greyest days can still seem magic in the midst of my sadness
As it holds a mirror up to me, I will consider who I want to be
Like I’m in Paris, emotions copious and oh so candid
My sense of independence real and rampant in the midst of my sadness
As it hold a mirror up to me, I will consider who I’m going to be like I’m in
Paris

Paris (перевод)

Я не в себе и в хорошем смысле
Но это может занять некоторое время, пока я не почувствую себя хорошо
Я на скоростной полосе, но есть задержка
Я доберусь туда, куда иду, может быть немного медленно, но
Я буду принимать каждый день таким, какой он есть
Держусь за все, что удерживает меня
Застрял в моей коже, я уже должен был сбросить
Все эти изменения заставили меня проснуться, начать оглядываться
И это похоже на Париж;
хаос, укоренившийся в этом величии
Самые серые дни все еще могут казаться волшебством среди печали
Поскольку он держит перед вами зеркало, вы глубоко задумаетесь о том, кто вы есть.
Я всего лишь незнакомец на иностранной станции
Вот и вся душевная боль: дезориентация
Терпеливо буду ждать, пока кто-нибудь скажет мне, где я и куда идти дальше
Так что я могу встать на ноги и снова чувствовать себя как дома
Все эти изменения заставили меня сломаться, но я знаю, что иду на поправку
Все это похоже на Париж;
хаос, укоренившийся в этом величии
Самые серые дни все еще могут казаться волшебством посреди моей печали
Поскольку он держит передо мной зеркало, я подумаю, кем я хочу быть
Как будто я в Париже, эмоции обильные и такие искренние
Мое чувство независимости реально и безудержно посреди моей печали
Поскольку он держит передо мной зеркало, я подумаю, кем я хочу быть
Как будто я в Париже
Даже быть одиноким в бакалейной лавке живописно
Такие простые и обыденные вещи полны смысла и романтики
Все эти изменения заставили меня сломаться, но я знаю, что иду на поправку
Все это похоже на Париж;
хаос, укоренившийся в этом величии
Самые серые дни все еще могут казаться волшебством посреди моей печали
Поскольку он держит передо мной зеркало, я подумаю, кем я хочу быть
Как будто я в Париже, эмоции обильные и такие искренние
Мое чувство независимости реально и безудержно посреди моей печали
Поскольку он держит передо мной зеркало, я подумаю, кем я буду, как сейчас.
Париж