Перевод текста песни Don't Let Her Love Hold You Down - Gretta Ray

Don't Let Her Love Hold You Down (оригинал)

He says, «Give it a rest, woman and put down your smokes
Now, there’s no need to curse
Don’t let anymore words through your throat
Inhale with me, try to keep yourself still
You know the air will seem colder until you get over this hill»
And for his sake, I hope that she will
He says, «You're working harder than I ever have seen
To fix up your act and to clamber right back on the horse
That you fell off when you were fourteen
And so I’m here if you need, won’t you settle on down?»
And then he hangs up the phone, letting his voice change its tone
Wipes his brow, «She's all good for now»
And though time is your friend
It runs out at the end of the line
You might say that you’re fine
But don’t you know
Brother, the world is your oyster
So open your window and blink in the light
And turn away from the fight
You see, since he grew stubble
He’s in a drunk state of mind all the time
Well, honey, I met him sober with his hair down to his shoulder
And he couldn’t even see through his naked eye
However, wait 'till you see him with a paper and pen
For his words find a rhythm and he puts a tune with 'em
And he kind of starts looking like a free man again
And since I am your friend
I refuse to pretend that I don’t mind
How could you be so blind?
When you know
Brother, the world is your oyster
So open your window and blink in the light
Brother, if only your choice were
To climb into my skin and see yourself through my eyes
So, for now, some advice
You don’t know the places you could go
Don’t let her love hold you down
You don’t know the places you will go
Don’t let her love hold you down
Brother, the world is your oyster
So open your window and blink in the light
Brother, if only your choice were
To climb into my skin and see yourself through my eyes
'Cause you’re wrapped 'round her finger so incredibly tight
So turn away from the fight

Don't Let Her Love Hold You Down (перевод)

Он говорит: «Отдохни, женщина, и брось курить
Теперь не нужно проклинать
Не позволяй больше слов через горло
Вдохни со мной, постарайся успокоиться
Ты знаешь, что воздух будет казаться холоднее, пока ты не переберешься через этот холм»
И ради него я надеюсь, что она
Он говорит: «Ты работаешь усерднее, чем я когда-либо видел
Чтобы исправить свой поступок и снова взобраться на лошадь
Что ты упал, когда тебе было четырнадцать
И поэтому я здесь, если вам нужно, вы не успокоитесь?»
А потом он вешает трубку, позволяя своему голосу изменить свой тон
Вытирает лоб: «У нее пока все хорошо»
И хотя время твой друг
Он заканчивается в конце строки
Вы можете сказать, что вы в порядке
Но разве ты не знаешь
Брат, мир твоя устрица
Так что откройте окно и моргните на свету
И отвернуться от боя
Видишь ли, с тех пор как он вырос щетиной
Он все время в пьяном состоянии
Ну, дорогая, я встретил его трезвым с волосами до плеча
И он даже не мог видеть невооруженным глазом
Однако подождите, пока вы не увидите его с бумагой и ручкой
Потому что его слова находят ритм, и он накладывает на них мелодию
И он вроде как снова начинает выглядеть как свободный человек
И так как я твой друг
Я отказываюсь притворяться, что мне все равно
Как ты мог быть таким слепым?
Когда ты знаешь
Брат, мир твоя устрица
Так что откройте окно и моргните на свету
Брат, если бы твой выбор был
Влезть в мою кожу и увидеть себя моими глазами
Итак, пока несколько советов
Вы не знаете, куда вы могли бы пойти
Не позволяй ее любви удерживать тебя
Вы не знаете, куда пойдете
Не позволяй ее любви удерживать тебя
Брат, мир твоя устрица
Так что откройте окно и моргните на свету
Брат, если бы твой выбор был
Влезть в мою кожу и увидеть себя моими глазами
Потому что ты невероятно туго обвился вокруг ее пальца.
Так что отвернись от боя