Перевод текста песни Heal You in Time - Gretta Ray

Heal You in Time (оригинал)

When I was a child, I made you mine
Learned the depths, of your design
You were vibrant and wild, appeared so bold
So full of life, invulnerable
From day one you took me in
Went on to shape me into all I am
And I came to believe, I knew you best
But I didn’t think ahead
Riddled with excitement, who could have foretold?
You were far from eternal by default
All was calm until the day
They came in thinking they could pave the way
They, the demons that take, won’t hesitate
To feel the fire and seal our fate
I want to hold on
To all that you are for longer
But I can feel you changing as you age
And I know the way that you were
Isn’t the way you will be
But keep hoping I can make you fine
And heal you in time
Though at home in your warmth, when you grow cold
The way you wrap me in your arms, it won’t get old
Though a valiant force, one to be reckoned with
You’re gracious at best with only love to give
But I have watched as over time
They’ve made a slave of you and run you dry
They’ve broken you down, hollowed you out
Is there nothing left but doubt now?
I want to hold on
To all that you are for longer
But I can feel you changing as we age
And I know the way that you were
Isn’t the way you will be
But keep hoping I can make you fine
And heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
You’re all I’ve got, I want to heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
You’re all I want, I’ve got to heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
You’re all I’ve got, I want to heal you in time
All’s not lost if I can make you fine
I’ve got to heal you in time
I want to hold on
To all that you are for longer
But I can feel you changing as we age
Although the way that you were
Isn’t the way you will be
I’ll keep hoping I can make you fine
And heal you in time, in time, in time
Heal you in time, in time, in time

(перевод)

Когда я был ребенком, я сделал тебя своей
Изучил глубины вашего дизайна
Ты был ярким и диким, казался таким смелым
Такой полный жизни, неуязвимый
С первого дня ты принял меня
Продолжал формировать меня во всем, что я есть
И я пришел к выводу, что знал тебя лучше всех
Но я не думал заранее
Пронизанный волнением, кто мог предсказать?
Вы были далеко не вечны по умолчанию
Все было спокойно до дня
Они пришли, думая, что смогут проложить путь
Они, демоны, которые берут, не будут колебаться
Чтобы почувствовать огонь и решить нашу судьбу
Я хочу держаться
Для всего, что вы есть дольше
Но я чувствую, как ты меняешься с возрастом.
И я знаю, каким ты был
Разве это не так, как вы будете
Но продолжай надеяться, что я смогу сделать тебя в порядке
И исцелить вас вовремя
Хоть дома в твоем тепле, когда ты мерзнешь
То, как ты заключаешь меня в свои объятия, не устареет
Хотя доблестная сила, с которой нужно считаться
Вы в лучшем случае любезны, чтобы дать только любовь
Но я наблюдал, как со временем
Они сделали из вас раба и истощили вас
Они сломали тебя, выдолбили тебя
Теперь ничего не осталось, кроме сомнений?
Я хочу держаться
Для всего, что вы есть дольше
Но я чувствую, как ты меняешься с возрастом.
И я знаю, каким ты был
Разве это не так, как вы будете
Но продолжай надеяться, что я смогу сделать тебя в порядке
И исцелить вас вовремя
Еще не все потеряно, если я смогу сделать тебя лучше
Ты все, что у меня есть, я хочу исцелить тебя вовремя
Еще не все потеряно, если я смогу сделать тебя лучше
Ты все, что я хочу, я должен исцелить тебя вовремя
Еще не все потеряно, если я смогу сделать тебя лучше
Ты все, что у меня есть, я хочу исцелить тебя вовремя
Еще не все потеряно, если я смогу сделать тебя лучше
Я должен исцелить тебя вовремя
Я хочу держаться
Для всего, что вы есть дольше
Но я чувствую, как ты меняешься с возрастом.
Хотя то, что вы были
Разве это не так, как вы будете
Я буду продолжать надеяться, что смогу сделать тебя в порядке
И исцелить тебя вовремя, вовремя, вовремя
Исцелить вас вовремя, вовремя, вовремя