Перевод текста песни The Brink - Gretta Ray

The Brink (оригинал)

In this time when the stakes are high
I want you to think fondly of the first long drive
Return yourself to where it all began
In the thick of it all when the feeling first set in
Before we got lost, got fucked up, played with fire just because
I did damage to you babe, and I fear I’ll pay the cost now
Nothing has ever really hurt like this
Waking in the middle of the night, I begin to feel the weight of it
However, in spite of the pain and panic and the breaking down
The ache and angst within your eyes
Still I cannot get my head around the fact that
We’re on the brink of losing all that’s unwritten
Everything I envisioned is slipping out of my hands
We’re on the brink of bruising I watch you undoing
Everything we have built up, if you just gave it a chance
We could turn away from the edge
In this time, we take the space we need
I’m coming to learn that without you, I don’t know me
And it’s caught me off guard, thrown this thing off
I kept quiet just because
You did damage to me babe, and I’ve come to pay the cost now
Nothing has ever really hurt like this
Shot down in the middle of the fight, I begin to feel the weight of it
However, in spite of the pain and panic and the breaking down
The ache and angst within your eyes
Still I cannot get my head around the fact that
We’re on the brink of losing all that’s unwritten
Everything I envisioned is slipping out of my hands
On the brink of bruising, I watch you undoing
Everything we have built up, if you just gave it a chance
We could turn away from the edge
Oh, don’t you want to try to make it last?
I never want to wonder what this could have been
But honey, I can feel you fading fast
I beg of you to think this through and see us in that light again
We’re on the brink of losing all that’s unwritten
Everything I envisioned is slipping out of my hands
On the brink of bruising, I watch you undoing
Everything we have built up, if you just gave it a chance
We could turn away from the edge

(перевод)

В это время, когда ставки высоки
Я хочу, чтобы вы с любовью подумали о первой долгой поездке
Вернись туда, где все началось
В гуще всего, когда впервые возникло чувство
Прежде чем мы заблудились, облажались, играли с огнем только потому, что
Я причинил тебе вред, детка, и я боюсь, что теперь заплачу за это
Ничто никогда не болело так, как это
Проснувшись посреди ночи, я начинаю чувствовать тяжесть этого
Однако, несмотря на боль, панику и разрушение
Боль и тревога в твоих глазах
Тем не менее я не могу понять тот факт, что
Мы на грани потери всего, что не написано
Все, что я представлял, ускользает из моих рук
Мы на грани синяков, я смотрю, как ты распутываешь
Все, что мы построили, если бы вы только дали ему шанс
Мы могли бы отвернуться от края
В это время мы занимаем необходимое пространство
Я иду учиться этому без тебя, я не знаю себя
И это застало меня врасплох, отбросило эту штуку
Я молчал только потому, что
Ты навредил мне, детка, и я пришел заплатить сейчас
Ничто никогда не болело так, как это
Сбитый посреди боя, я начинаю чувствовать его тяжесть.
Однако, несмотря на боль, панику и разрушение
Боль и тревога в твоих глазах
Тем не менее я не могу понять тот факт, что
Мы на грани потери всего, что не написано
Все, что я представлял, ускользает из моих рук
На грани синяков, я смотрю, как ты распутываешь
Все, что мы построили, если бы вы только дали ему шанс
Мы могли бы отвернуться от края
О, разве ты не хочешь попытаться сделать это последним?
Я никогда не хочу задаваться вопросом, что это могло быть
Но дорогая, я чувствую, как ты быстро угасаешь.
Я умоляю вас подумать над этим и снова увидеть нас в этом свете
Мы на грани потери всего, что не написано
Все, что я представлял, ускользает из моих рук
На грани синяков, я смотрю, как ты распутываешь
Все, что мы построили, если бы вы только дали ему шанс
Мы могли бы отвернуться от края