Перевод текста песни Passion - Gretta Ray

Passion (оригинал)

I’m coming to learn of the risk
That comes with going head-first into love like this
Just look at me now
Caught up in the heat you emit as you walk in a room
You know that you do
I knew it from the minute that we met
You were a depiction of both a dream and a danger somehow
We never had doubts but we waited out
Giving in to the fire 'til it was down to the wire
It’s all I ever have known
Wanting you bad to the bone
And by your love, I was thrown
Since the moment you got me alone
It set us in stone
I knew it from the night that we first loved
I had an addiction to all you were, and would for a while
Just give me a reason to feel obliged to pull you aside
Familiarise myself with you in private
You are, I am, we’re victims of this feeling
Try to deny that rush that you get
Every time that I give you that touch
It’s all you ever have known
Wanting me bad to the bone
And by my love, you were thrown
Since the moment I got you alone
It set us in stone
It’s all I ever have known
Wanting you bad to the bone, bone, bone
And by your love, I was thrown
Since the moment you got me alone
It set us in stone
Passion has had me implanted
In a romantic, frantic stance and state of mind
Passion has had me enchanted
I couldn’t take it for granted even if I tried
It’s all I ever have known
Wanting you bad to the bone, bone, bone
And by your love, I was thrown
Since the moment you got me alone
It set us in stone
It’s all I ever have known
Wanting you bad to the bone, bone, bone
And by your love I was thrown
Since the moment you got me alone
It set us in stone
You are, I am, we’re victims of this feeling

(перевод)

Я узнаю о риске
Это приходит с головой в любовь, как это
Просто посмотри на меня сейчас
Охваченный жаром, который вы излучаете, когда идете по комнате
Вы знаете, что делаете
Я знал это с той минуты, как мы встретились
Вы были изображением как мечты, так и опасности
У нас никогда не было сомнений, но мы ждали
Поддавшись огню, пока он не дошел до провода
Это все, что я когда-либо знал
Хочет тебя до мозга костей
И от твоей любви я был брошен
С того момента, как ты оставил меня наедине
Это укрепило нас в камне
Я знал это с той ночи, когда мы впервые полюбили
У меня была зависимость от всего, чем ты был, и какое-то время
Просто дайте мне повод чувствовать себя обязанным отвести вас в сторону
Познакомлюсь с вами наедине
Ты, я, мы жертвы этого чувства
Попытайтесь отрицать эту спешку, которую вы получаете
Каждый раз, когда я даю тебе это прикосновение
Это все, что вы когда-либо знали
Хочет меня до мозга костей
И моя любовь, ты был брошен
С того момента, как я оставил тебя наедине
Это укрепило нас в камне
Это все, что я когда-либо знал
Хочет тебя до мозга костей, костей, костей
И от твоей любви я был брошен
С того момента, как ты оставил меня наедине
Это укрепило нас в камне
Страсть имплантировала меня
В романтической, безумной позе и настроении
Страсть меня очаровала
Я не мог принять это как должное, даже если пытался
Это все, что я когда-либо знал
Хочет тебя до мозга костей, костей, костей
И от твоей любви я был брошен
С того момента, как ты оставил меня наедине
Это укрепило нас в камне
Это все, что я когда-либо знал
Хочет тебя до мозга костей, костей, костей
И от твоей любви я был брошен
С того момента, как ты оставил меня наедине
Это укрепило нас в камне
Ты, я, мы жертвы этого чувства