Перевод текста песни Blue Minded - Gretta Ray

Blue Minded (оригинал)

To calculate the time that I spend
Counting all the colours in your irises
I feared, may take as long as you felt
That it took me, to make a move
Traveling along the coastal line
Moving on the open road in yellow light
For you, I, the fooling heart like you wouldn’t believe
I don’t understand, how you do what you do to me
This is the place we were both raised
And in surrounding sounds, I hear
Voices of my youth asking why I strayed
And how long am I staying
Here and now
All my walls come right down
Step back a pace and pause
Once near familiar shores
Something in the water draws me back
There was something in the water when we met
Out in a world of green, feel what it is to be
Blue minded, blue minded
I’m loving waking up to you
You are like a holiday I planned that fell through
But I take it now be my sweet escape, baby
Forget the protocol
The land we’re on we both grew strong
You say we’re all scared kids
Inside the bodies of adults attempting to keep on
To find someone to lean on
Here and now
All your walls come right down
Where we can heal and hide
Where there are trees for skies
And as you light a fire in the living room
I feel you light a fire inside me too
Come back to what you need, know what it is to be
Blue minded, blue minded
Tell me when you want to go
To where we want to be the most
Where our senses come alive
Blue minds think alike
Say the word and we will go
To where we want to be the most
To where our senses come alive
Blue minds think alike
Blue minds think alike
When we are here and now
All our walls come right down
Where we can heal and hide
Where there are trees for skies
And as you light a fire in the living room
I feel you light a fire inside me too
Come back to what you need, feel what it is to breathe
Come back to what you need, know what it is to be
Blue minded

(перевод)

Чтобы рассчитать время, которое я трачу
Подсчет всех цветов ваших радужных оболочек
Я боялся, это может занять столько времени, сколько вы чувствовали
Что мне потребовалось, чтобы сделать ход
Путешествие вдоль береговой линии
Движение по открытой дороге при желтом свете
Для тебя я, дурацкое сердце, как ты, не поверишь
Я не понимаю, как ты делаешь то, что делаешь со мной
Это место, где мы оба выросли
И в окружающих звуках я слышу
Голоса моей юности спрашивают, почему я заблудился
И как долго я остаюсь
Здесь и сейчас
Все мои стены рушатся
Сделайте шаг назад и сделайте паузу
Однажды у знакомых берегов
Что-то в воде тянет меня назад
Когда мы встретились, в воде что-то было
В зеленом мире почувствуйте, что значит быть
Синий мыслящий, синий мыслящий
Я люблю просыпаться с тобой
Ты как отпуск, который я запланировал, но провалился
Но я так понимаю, теперь это будет моим сладким побегом, детка
Забудьте о протоколе
Земля, на которой мы находимся, мы оба стали сильными
Вы говорите, что мы все напуганные дети
Внутри тел взрослых, пытающихся продолжать
Чтобы найти кого-то, на кого можно опереться
Здесь и сейчас
Все твои стены рушатся
Где мы можем исцелить и спрятаться
Где есть деревья для неба
И когда вы зажигаете огонь в гостиной
Я чувствую, ты тоже зажигаешь во мне огонь
Вернись к тому, что тебе нужно, узнай, что значит быть
Синий мыслящий, синий мыслящий
Скажи мне, когда ты хочешь пойти
Там, где мы хотим быть больше всего
Где наши чувства оживают
Голубые умы думают одинаково
Скажи слово, и мы пойдем
Там, где мы хотим быть больше всего
Туда, где оживают наши чувства
Голубые умы думают одинаково
Голубые умы думают одинаково
Когда мы здесь и сейчас
Все наши стены рушатся
Где мы можем исцелить и спрятаться
Где есть деревья для неба
И когда вы зажигаете огонь в гостиной
Я чувствую, ты тоже зажигаешь во мне огонь
Вернись к тому, что тебе нужно, почувствуй, что значит дышать
Вернись к тому, что тебе нужно, узнай, что значит быть
Синий единомышленников