Перевод текста песни Holdin' You - Gretchen Wilson

Holdin' You (оригинал)

I don’t need whiskey to drown out the pain
Or some old umbrella to hold off the rain
Don’t have to cross over a river of tears all that I need is right here
Holding you holds me together
When holding on gets just a little to hard
When this tight rope I travel
Begins to unravel and I feel like
I’m falling apart
Holding you holds me together
You know life’s a freight liner on a runaway track
But I’ll take the ride knowing that you’ll bring me back
No fate’s too uncertain no distance to far
As long as you’re herre in my arms
(Repeat Chorus)
Whenever I hold you tight
This crazy world of mine falls right in place
Whatever the trouble is
You find a way to give back what it takes
When this tight rope I travel
Begins to unravel and I feel like I’m falling apart
Holding you holds me together
Holding you holds me together

Держу Тебя (перевод)

Мне не нужен виски, чтобы заглушить боль
Или какой-нибудь старый зонт, чтобы сдержать дождь
Не нужно переходить реку слез, все, что мне нужно, прямо здесь
Держа тебя, держу меня вместе
Когда держаться становится немного тяжело
Когда я путешествую по этой тугой веревке
Начинает распутываться, и я чувствую, что
Я разваливаюсь на части
Держа тебя, держу меня вместе
Вы знаете, что жизнь - это грузовой лайнер на беглом пути
Но я поеду, зная, что ты вернешь меня
Никакая судьба не слишком неопределенна, нет далекого расстояния
Пока ты здесь, в моих объятиях
(Повторить припев)
Всякий раз, когда я держу тебя крепко
Этот мой сумасшедший мир становится на место
Какая бы ни была проблема
Вы находите способ вернуть то, что нужно
Когда я путешествую по этой тугой веревке
Начинает распутываться, и я чувствую, что разваливаюсь
Держа тебя, держу меня вместе
Держа тебя, держу меня вместе