Перевод текста песни Big Wood Deck - Gretchen Wilson

Big Wood Deck (оригинал)

Built this thing with hammer and nails
In front of this trailer all by myself
Forty-eight two by fours laid down
Little piece of heaven on a lot in town
Smile at the people when the people pass by
'Cause they’re all wishing they had one like mine
Made for a chair and cooler of ice
Good times here ain’t hard to find
I love sitting on a big wood deck
Ice cold beer in between my legs
Ain’t nothing better or more redneck
Sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck
Rails wrapped up in extension cords
I can drop my ashes in between these boards
Rolling into polyurethane stains
She’s a little wore out, but I don’t complain
Someday when this town decides
This here land be citified
I might have to pull my house away
But my wood deck will still remain
'Cause I love sitting on a big wood deck
Tall Boy can in between my legs
Ain’t nothing better or more redneck
Than sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck
We love sitting on a big wood deck
Iced down beer in a big ol' keg
Ain’t nothing better or more redneck
Than sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck
Tall Boy can in between my legs
Ain’t nothing better or more redneck
Than sitting round sitting on a big wood deck
I love sitting on a big wood deck

Большая Деревянная Палуба (перевод)

Построил эту штуку молотком и гвоздями
Один перед этим трейлером
Сорок восемь два на четыре заложены
Маленький кусочек рая на участке в городе
Улыбайтесь людям, когда люди проходят мимо
Потому что они все хотят, чтобы у них был такой, как у меня.
Сделано для стула и охладителя льда
Хорошие времена здесь не трудно найти
Я люблю сидеть на большой деревянной террасе
Ледяное пиво между моими ногами
Нет ничего лучше или более деревенщины
Сидя на большой деревянной палубе
Я люблю сидеть на большой деревянной террасе
Рельсы, обмотанные удлинителями
Я могу бросить свой прах между этими досками
Вкатывание в полиуретановые пятна
Она немного изношена, но я не жалуюсь
Когда-нибудь, когда этот город решит
Эта земля будет заселена
Возможно, мне придется отодвинуть свой дом
Но моя деревянная колода все равно останется
Потому что я люблю сидеть на большой деревянной палубе
Высокий мальчик может между моими ногами
Нет ничего лучше или более деревенщины
Чем сидеть на большой деревянной палубе
Я люблю сидеть на большой деревянной террасе
Мы любим сидеть на большой деревянной террасе
Охлажденное пиво в большом старом бочонке
Нет ничего лучше или более деревенщины
Чем сидеть на большой деревянной палубе
Я люблю сидеть на большой деревянной террасе
Высокий мальчик может между моими ногами
Нет ничего лучше или более деревенщины
Чем сидеть на большой деревянной палубе
Я люблю сидеть на большой деревянной террасе