Перевод текста песни Mary Kay & Maybelline - Gretchen Wilson

Mary Kay & Maybelline (оригинал)

Tiny hands on a lipstick case
I’d watch my mama paint her face
Just like she did every day
And I’d watch her wipe the tears away
My daddy, he’d go off to work
Yeah, almost like he wasn’t rehearsed
From time to time he’d twirl me round
But he always let my mama down
I learned early and I learned hard
What to do when love leaves scars
You just stay pretty
Then if you feel ugly in that heart, don’t worry
Mary Kay & Maybelline covers up everything
Well, you grow up and you take his hand
Put all your trust in that man
Till you find some pain of your own
And you touch it up with he ain’t home
I learned early and I learned hard
What to do when love leaves scars
You just stay pretty
Then if you feel ugly in that heart, don’t worry
Mary Kay & Maybelline covers up everything
Mary Kay & Maybelline covers up everything
Well, you make a choice 'cause you gotta choose
When it comes down to him or you
I wouldn’t go digging up the truth
'Cause a girl’s gotta do what a girl’s gotta do
I learned early and I learned hard
What to do when love leaves scars
You just stay pretty
Then if you feel ugly in that heart, don’t worry
Mary Kay & Maybelline covers up everything
Yeah, Mary Kay & Maybelline cover up everything

Мэри Кэй и Мейбеллин (перевод)

Крошечные руки на футляре для губной помады
Я бы смотрел, как моя мама красит лицо
Так же, как она делала каждый день
И я бы смотрел, как она вытирает слезы
Мой папа, он уходил на работу
Да, как будто его не репетировали
Время от времени он крутил меня
Но он всегда подводил мою маму
Я рано научился и усердно учился
Что делать, если любовь оставляет шрамы
Ты просто оставайся красивой
Тогда, если ты чувствуешь себя уродливым в этом сердце, не волнуйся
Мэри Кэй и Мэйбеллин все скрывают
Ну, ты вырастешь и возьмешь его за руку
Доверься этому человеку
Пока не найдешь свою боль
И ты прикасаешься к этому, когда его нет дома
Я рано научился и усердно учился
Что делать, если любовь оставляет шрамы
Ты просто оставайся красивой
Тогда, если ты чувствуешь себя уродливым в этом сердце, не волнуйся
Мэри Кэй и Мэйбеллин все скрывают
Мэри Кэй и Мэйбеллин все скрывают
Ну, ты делаешь выбор, потому что ты должен выбирать
Когда дело доходит до него или вас
Я бы не стал копать правду
Потому что девушка должна делать то, что должна делать девушка
Я рано научился и усердно учился
Что делать, если любовь оставляет шрамы
Ты просто оставайся красивой
Тогда, если ты чувствуешь себя уродливым в этом сердце, не волнуйся
Мэри Кэй и Мэйбеллин все скрывают
Да, Мэри Кэй и Мэйбеллин все скрывают