Перевод текста песни Work Hard, Play Harder - Gretchen Wilson

Work Hard, Play Harder (оригинал)

I’m working double shift on Monday
Tuesday I get before dawn
Wendesday pourin' coffee
Thursday night I’m tendin' a bar
Well when Friday finally rolls around
I call up my rowdy friends and we’re honky tonk bound
CHORUS
I work hard, I play harder
I’m a good time American daughter
Redneck, Blue collar, I party down to my last dollar
I work hard, I work hard
I play harder
I don’t waste my time on manicures and spray on tans
And I don’t pay no ever mind to the calais' I’ve worn on my hands
You know the people can’t understand how I’m the first to clock in but the last
to pass out
CHORUS
I work hard I play harder
I’m a good time American daughter
Redneck, Blue collar, I party down to my last dollar
I work hard, I work hard, I work hard, I play harder
Yeah Yeah Yeah
I work hard I play harder
I’m a good time American daughter
Redneck, Blue collar, I party down to my last daughter
I work hard, I work hard, I work hard, I play harder
Yeah

Работай Усерднее, Играй Усерднее (перевод)

Я работаю в две смены в понедельник
вторник я получаю до рассвета
Среда наливает кофе
В четверг вечером я работаю в баре
Ну, когда пятница, наконец, катится
Я звоню своим шумным друзьям, и мы связаны хонки-тонком
ХОР
Я много работаю, я играю усерднее
Я хорошо провожу время, американская дочь
Реднек, синий воротничок, я развлекаюсь до последнего доллара
Я много работаю, я много работаю
я играю усерднее
Я не трачу время на маникюр и спрей для загара
И я не обращаю внимания на калаэ, которое носил на руках
Вы знаете, что люди не могут понять, почему я первый, кто приходит, но последний
потерять сознание
ХОР
Я много работаю, я играю усерднее
Я хорошо провожу время, американская дочь
Реднек, синий воротничок, я развлекаюсь до последнего доллара
Я много работаю, я много работаю, я много работаю, я играю усерднее
Да Да Да
Я много работаю, я играю усерднее
Я хорошо провожу время, американская дочь
Жлоб, синий воротничок, я вечеринка до моей последней дочери
Я много работаю, я много работаю, я много работаю, я играю усерднее
Ага