Перевод текста песни The Earrings Song - Gretchen Wilson

The Earrings Song (оригинал)

Well, I finally found a sitter who’d stay late on Friday night
So I could do some dancin' underneath them neon lights
Get out of the kitchen do a little catchin' up with my old man
And I couldn’t help but notice girl that you keep slinkin' by
Stealin' his attention with the twinkle in your eye
You’re causin' an involuntary clenchin' of the fingers on my hand
So honey move along and find a place to park yourself while you still can
Don’t make me take my earrings out
'Cause I’ll show you what a cat fight’s all about
I’ll throw you down and mop the floor, a man like mine’s worth fightin' for
Don’t make me take my earrings out
And I bet I spent an hour at the bathroom vanity
Tryin' to turn a mom into a ballroom beauty queen
I don’t wanna mess it up but trust me honey I ain’t scared to break a nail
Yeah, and I’d be glad to spend a night in jail
(Aw, hell)
So don’t make me take my earrings out
'Cause I’ll show you what a cat fight’s all about
If you come waltzin' by once more I’ll drag your butt right out the door
So don’t make me take my earrings out
(Ah, haw)
So don’t make me take my earrings out
'Cause I’ll show you what a cat fight’s all about
I’ll throw you down and mop the floor, a man like mine’s worth fightin' for
Don’t make me take my earrings out
If you come waltzin' by once more I’ll throw you down and mop the floor
And drag your butt, right out the door, a man like mine’s worth fightin' for
So don’t make me take my earrings out

Песня О серьгах (перевод)

Ну, наконец-то я нашел няню, которая осталась бы допоздна в пятницу вечером.
Так что я мог бы потанцевать под неоновыми огнями
Убирайся с кухни, поговори немного с моим стариком
И я не мог не заметить девушку, которую ты продолжаешь прокрадываться
Украсть его внимание с мерцанием в глазах
Ты вызываешь непроизвольное сжатие пальцев на моей руке
Так что, дорогая, иди и найди место для парковки, пока еще можешь.
Не заставляй меня снимать серьги
Потому что я покажу тебе, что такое кошачья драка.
Я брошу тебя и вымою пол, за такого человека, как мой, стоит бороться
Не заставляй меня снимать серьги
И держу пари, я провел час у туалетного столика
Пытаюсь превратить маму в бальную королеву красоты.
Я не хочу все испортить, но поверь мне, дорогая, я не боюсь сломать ноготь
Да, и я был бы рад провести ночь в тюрьме
(Ой, черт)
Так что не заставляй меня снимать серьги
Потому что я покажу тебе, что такое кошачья драка.
Если ты еще раз придешь вальсировать, я вытащу твою задницу прямо за дверь
Так что не заставляй меня снимать серьги
(Ах, ха)
Так что не заставляй меня снимать серьги
Потому что я покажу тебе, что такое кошачья драка.
Я брошу тебя и вымою пол, за такого человека, как мой, стоит бороться
Не заставляй меня снимать серьги
Если ты еще раз придешь вальсировать, я брошу тебя и вымою пол
И тащите свою задницу прямо за дверь, за такого человека, как мой, стоит бороться.
Так что не заставляй меня снимать серьги