Перевод текста песни A Little Loretta - Gretchen Wilson

A Little Loretta (оригинал)

I’m feeling a little Loretta
And I’m on a war path tonight
I’m tossing your things right along with this ring
On the porch of this house full of lies
I’m feeling a little Loretta
Loving you ain’t on my mind
So stay where you are, don’t come back from that barn
You ain’t gonna like what you’ll find
Well I’ve done all I can to stand by my man
But you’ve just got that wondering mind
You’re all the same, honey, you can’t be blamed
For coming home and wondering why
I’m feeling a little Loretta
And I know just what she would do
To any one of them blondes you’ve been loving up on
Or maybe she’d just do it to you
Well I’ve done all I can to stand by my man
But you’ve just got that wondering mind
You’re all the same, honey, you can’t be blamed
For coming home and wondering why
I’m feeling a little Loretta
Feeling a little Loretta
I’m feeling a little Loretta
And I’m on a warm path tonight

Маленькая Лоретта (перевод)

Я чувствую себя немного Лореттой
И сегодня я на тропе войны
Я бросаю твои вещи вместе с этим кольцом
На крыльце этого дома, полного лжи
Я чувствую себя немного Лореттой
Любить тебя не в моих мыслях
Так что оставайтесь на месте, не возвращайтесь из этого сарая
Вам не понравится то, что вы найдете
Ну, я сделал все, что мог, чтобы поддержать своего мужчину
Но у тебя просто есть этот удивительный ум
Вы все одинаковые, дорогая, вас нельзя винить
Для возвращения домой и интересно, почему
Я чувствую себя немного Лореттой
И я знаю, что бы она сделала
Любой из этих блондинок, которых ты любил
Или, может быть, она просто сделает это с тобой
Ну, я сделал все, что мог, чтобы поддержать своего мужчину
Но у тебя просто есть этот удивительный ум
Вы все одинаковые, дорогая, вас нельзя винить
Для возвращения домой и интересно, почему
Я чувствую себя немного Лореттой
Чувствую себя маленькой Лореттой
Я чувствую себя немного Лореттой
И сегодня я на теплом пути