Перевод текста песни Lullaby to an Anxious Child - Gregg Kofi Brown, Sting

Lullaby to an Anxious Child (оригинал)

Hush child
Let your mommy sleep into the night until we rise
Hush child
Let me soothe the shining tears that gather in your eyes
Hush child
I won’t leave I’ll stay with you to cross this Bridge of Sighs
Hush child
I can help the look of accusation in your eyes
In your eyes
The world is broken and now
All in sorrow
Wise men hang their heads
Hush child
Let your mommy sleep into the night until we rise
Hush child
All the strength I’ll need to find, I’ll find inside your eyes
In your eyes

Колыбельная для встревоженного ребенка (перевод)

Тише ребенка
Пусть твоя мама спит ночью, пока мы не встанем
Тише ребенка
Позвольте мне успокоить сияющие слезы, которые собираются в ваших глазах
Тише ребенка
Я не уйду, я останусь с тобой, чтобы пересечь этот Мост Вздохов
Тише ребенка
Я могу помочь взгляду обвинения в твоих глазах
В твоих глазах
Мир сломан, и теперь
Все в печали
Мудрецы опускают головы
Тише ребенка
Пусть твоя мама спит ночью, пока мы не встанем
Тише ребенка
Всю силу, которую мне нужно найти, я найду в твоих глазах
В твоих глазах