Перевод текста песни Where In The World Are You - Great Lake Swimmers

Where In The World Are You (оригинал)

I’ve been looking in churches and looking in bars
Thought that I saw you in the oncoming cars
It was your reflection cast off by the light
And into the sky of this dark city night
And I thought that I saw you in the tallest of trees
Swayed back and forth in the mid-autumn breeze
When the leaves reddened and left too
I knew then that it wasn’t you
Where in the world are you now?
Where in the world are you now?
Oh where in the world are you?
Oh where in the world are you?
Where in the world are you now?
And I looked for you there in music and song
'Cause I thought I could find you there
They were only notes pulled from the air
Not the kind I could read or breathe if I dare
Where in the world are you now?
Where in the world are you now?
Oh where in the world are you?
Oh where in the world are you?
Where in the world are you now?

Где Же Ты Черт Возьми (перевод)

Я искал в церквях и искал в барах
Думал, что видел тебя во встречных машинах
Это было твое отражение, отброшенное светом
И в небо этой темной городской ночи
И мне показалось, что я видел тебя на самом высоком из деревьев
Покачивался взад и вперед на ветру середины осени
Когда листья покраснели и тоже ушли
Я знал тогда, что это был не ты
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
О, где ты в мире?
О, где ты в мире?
Где ты сейчас?
И я искал тебя там в музыке и песне
Потому что я думал, что смогу найти тебя там
Это были только заметки, взятые из воздуха
Не тот, который я мог бы читать или дышать, если бы осмелился
Где ты сейчас?
Где ты сейчас?
О, где ты в мире?
О, где ты в мире?
Где ты сейчас?