Перевод текста песни When It Flows - Great Lake Swimmers

When It Flows (оригинал)

When it flows from the fingers
And turns to stone
It shatters with the touch
Feel the air, breathe it in
Turn the corner, take the bend
Give or take the bend
It’s a spiralling cork-screw path towards you
It’s a sinking, twisted path from me to you
For a second I saw you so clearly (clearly)
For a moment I knew you so dearly (dearly)
I looked into your eyes and into your mind
You were laughing like a statue come to life
The subtle piano raindrops
The creaking of the buildings and their cellos
The wind was our violin
The sky was a symphonic mural of stars
Hiding behind perfectly placed clouds
Because everything is the way it is
And everything is perfect in their imperfections
And everything is placed the best
And it is now, and it is here
And tomorrow is another now
Waiting to happen
The roar of an action silences all the words
The cry of an accomplishment
Drowns the whimper of ten thousand words
And we live in our actions and our reactions
And we live in our actions and our reactions

Когда Она Течет (перевод)

Когда это течет из пальцев
И превращается в камень
Он разбивается от прикосновения
Почувствуй воздух, вдохни его
Поверните угол, возьмите изгиб
Дай или прими изгиб
Это спиральный штопор к вам
Это тонущий, извилистый путь от меня к тебе
На секунду я увидел тебя так ясно (ясно)
На мгновение я знал тебя так дорого (дорого)
Я посмотрел в твои глаза и в твой разум
Ты смеялся, как ожившая статуя
Тонкие фортепианные капли дождя
Скрип зданий и их виолончелей
Ветер был нашей скрипкой
Небо было симфонической росписью звезд
Прятаться за идеально расположенными облаками
Потому что все так, как есть
И все прекрасно в своих несовершенствах
И все размещено наилучшим образом
И это сейчас, и это здесь
А завтра другое сейчас
Ожидание
Рев действия заглушает все слова
Крик достижения
Топит хныканье десяти тысяч слов
И мы живем в наших действиях и наших реакциях
И мы живем в наших действиях и наших реакциях