Перевод текста песни Live This Life - Great Big Sea

Live This Life (оригинал)

In every life, there lives a melody
In every heart, there hides a knife
Every soul shall seek its harmony
While every fist shall find a fight
And we live this life
Between wrong and right
And I feel so alive
Tonite
Every dawn, a simple symphony
In every song, a broken line
In every day, a different destiny
In every love, there lives a lie
And we live this life…
And every star, with night falls back to life
And every fire will lose its light
Every tear, you ever shed will dry
While every smile
Will burn on
So
Bright
And we live this life
Between wrong and right
And I feel
So alive
Tonite

Живи Этой Жизнью (перевод)

В каждой жизни живет мелодия
В каждом сердце прячется нож
Каждая душа должна искать свою гармонию
В то время как каждый кулак должен найти бой
И мы живем этой жизнью
Между неправильным и правильным
И я чувствую себя таким живым
Тонит
Каждый рассвет, простая симфония
В каждой песне ломаная линия
Каждый день другая судьба
В каждой любви живет ложь
И мы живем этой жизнью…
И каждая звезда с наступлением ночи возвращается к жизни
И каждый огонь потеряет свой свет
Каждая слеза, которую вы когда-либо проливали, высохнет
Пока каждая улыбка
Будет гореть
Так
Яркий
И мы живем этой жизнью
Между неправильным и правильным
И я чувствую
Такой живой
Тонит