Перевод текста песни Rant & Roar - Great Big Sea

Rant & Roar (оригинал)

We’ll rant and we’ll roar like true Newfoundlanders
We’ll rant and we’ll roar on deck and below
Until we strikes bottom inside the two sunkers
When straight through the channel to Toslow we’ll go
I’m a son of a sea cook, I’m a cook in a trader
I can dance, I can sing, I can reef the main boom
I can handle a jigger, I cuts a fine figure
Whenever I gets in a boats standing room
Farewell and adieu to ye young maids of Valen
Oderin and Presque, Fox Hole and Bruley
I’m bound for the westward to the wall with the hole in
I can’t marry all or a chokey I’ll be

Разглагольствование и Рев (перевод)

Мы будем разглагольствовать и реветь, как настоящие ньюфаундлендцы
Мы будем разглагольствовать и реветь на палубе и внизу
Пока мы не ударим дно внутри двух проходов
Когда прямо через канал в Тослоу мы пойдем
Я сын морского повара, я повар в торговом центре
Я могу танцевать, я могу петь, я могу зарифлить главный бум
Я могу справиться с джиггером, у меня прекрасная фигура
Всякий раз, когда я попадаю в стоячую комнату на лодке
Прощайте и прощайте, молодые девы Валена
Одерин и Преск, Лисья нора и Брюли
Я направляюсь на запад к стене с дырой в
Я не могу жениться на всех, иначе я буду задушен