Перевод текста песни Wave Over Wave - Great Big Sea

Wave Over Wave (оригинал)

Oh me name’s Able Rodgers, a share man am I On a three masted schooner from Twillingate Isle
I’ve been the world over north, south, east, and west
But the middle of nowhere wheres' I likes it best
Where its wave over wave, sea over bow
I’m as happy a man as the sea will allow
Theres no other life for a sailor like me And to sail the salt sea boys, sail the sea
There’s no other life but to sail the salt sea
Well I leave my wife lonely ten months of the year
For she built me a home and raised my children there
She never come out to bid farewell to me Or ken why a sailor must sail the salt sea
The work it is hard and the hours are long
But my spirit is willing, my back it is strong
And when the works over the whisky will pour
We’ll dance with the girls upon some foreign shore
I’ve sailed the world over for decades or more
And oft times I wonder what I do it for
I dont know the answer its pleasure and pain
But with life to live over I’d do it again

Волна За Волной (перевод)

О, меня зовут Эйбл Роджерс, я нахожусь на трехмачтовой шхуне с острова Твиллингейт.
Я был в мире на севере, юге, востоке и западе
Но глухомань, где мне больше всего нравится
Где волна за волной, море за носом
Я настолько счастлив, насколько море позволит
Нет другой жизни для такого моряка, как я, И плыть по соленым морским мальчикам, плыть по морю
Нет другой жизни, кроме как плыть по соленому морю
Ну, я оставляю свою жену одинокой десять месяцев в году
Ибо она построила мне дом и воспитала там моих детей
Она никогда не выходила, чтобы попрощаться со мной или понять, почему моряк должен плыть по соленому морю
Работа тяжелая, а часы долгие
Но мой дух готов, моя спина сильна
А при работах над виски польется
Мы будем танцевать с девушками на чужом берегу
Я путешествовал по миру десятилетиями и более
И часто я задаюсь вопросом, для чего я это делаю
Я не знаю ответа, это удовольствие и боль
Но с жизнью, чтобы жить, я бы сделал это снова