Перевод текста песни Dear Home Town - Great Big Sea

Dear Home Town (оригинал)

No one knows
What’s waiting;
where you go
Nothings certain but the fact:
That you’re leaving
Still, you roam
From the straight and narrow road
Riding nothing but the lies
That you believe in
Frame after frame
The pictures all remain:
Photographs of all the hearts you’ve broken
Frozen in time
Are the ghosts you left behind
Waiting for the words you left unspoken
Ho no no!
Dear Home Town:
I never meant to let you down
When I sold my soul for a song
Dreams are to blame
They still linger and remain
In the heart of a child who’s been gone
Dear Home Town
Tell the girl:
It’s a wide and wondrous world
There’s room enough
To leave a life you’re hating
And the highway runs both ways
And there’s seats left on the train
And if you take it to the station
I’ll be waiting
Ho no no!
Dear Home Town:
I never meant to let you down
When I sold my soul for a song
Dreams are to blame
They still linger and remain
In the heart of a child who’s been gone
Dear Home Town
And tell my Mom:
I miss her lovin' smile
And tell my Father:
I really miss his laughter
Tell my sisters and my brothers
Tell my friends and all the others
That we’ll meet in the Sweetest Hereafter
Ho no no no no no nooo!
Dear Home Town:
I never meant to let you down
When I sold my soul for a song
Dreams are to blame
They still linger and remain
In the heart of a child who’s been gone
Dear Home Town:
I never meant to let you down
When I sold my soul for a song
Dreams are to blame
They still linger and remain
In the heart of a child who’s been gone
Dear Home Town
Dear Home Town

Дорогой Родной Город (перевод)

Никто не знает
Что ждет;
куда ты идешь
Ничего определенного, кроме факта:
Что ты уходишь
Тем не менее, вы бродите
С прямой и узкой дороги
Верховая езда ничего, кроме лжи
Во что ты веришь
Кадр за кадром
Все картинки остались:
Фотографии всех сердец, которые вы разбили
Застывшие во времени
Призраки, которых ты оставил
В ожидании слов, которые вы оставили невысказанными
Хо нет нет!
Дорогой родной город:
Я никогда не хотел тебя подводить
Когда я продал свою душу за песню
Во всем виноваты сны
Они все еще задерживаются и остаются
В сердце ушедшего ребенка
Дорогой родной город
Скажи девушке:
Это широкий и удивительный мир
Места достаточно
Чтобы оставить жизнь, которую вы ненавидите
И шоссе идет в обе стороны
И в поезде остались места
И если вы отвезете его на станцию
Буду ждать
Хо нет нет!
Дорогой родной город:
Я никогда не хотел тебя подводить
Когда я продал свою душу за песню
Во всем виноваты сны
Они все еще задерживаются и остаются
В сердце ушедшего ребенка
Дорогой родной город
И скажи моей маме:
Я скучаю по ее любящей улыбке
И скажи моему Отцу:
я очень скучаю по его смеху
Скажи моим сестрам и братьям
Расскажите моим друзьям и всем остальным
Что мы встретимся в сладкой будущей жизни
Хо-нет-нет-нет-нет-нет!
Дорогой родной город:
Я никогда не хотел тебя подводить
Когда я продал свою душу за песню
Во всем виноваты сны
Они все еще задерживаются и остаются
В сердце ушедшего ребенка
Дорогой родной город:
Я никогда не хотел тебя подводить
Когда я продал свою душу за песню
Во всем виноваты сны
Они все еще задерживаются и остаются
В сердце ушедшего ребенка
Дорогой родной город
Дорогой родной город