Перевод текста песни Too Much Is Not Enough - Graveyard

Too Much Is Not Enough (оригинал)

Baby, mind’s already made up.
You just don’t know it yet.
Or maybe you’re just letting me down easy.
I, I know you tried.
Tried to keep us together.
But in the end there was nothing left to keep.
(Can't keep a promise never made.)
I said, I said that I love you.
And I always will.
Love that will help me through if only time stood still.
It was too little, too late.
And now too much is not enough.
I know, I got it wrong.
I did too little, too late.
Someday you’ll see the change of ways,
so baby, please don’t let your love turn to hate.
Now sorrow’s here, but my baby ain’t.
I never got the chance to say «don't go».
Because you were already long gone by then.
Uncertainty had me even show cold.
And all I could think to say was so far from right.
It made the wrong words seem like poetry.
It was too little, too late.
And now too much is not enough.
I know we got it wrong.
I did too little, too late.
Someday you’ll see the change of ways,
so baby, please don’t let your love,
baby, please don’t let your love turn to hate.
(Can't keep a promise never made.)
(Can't keep a promise never made.)
Honey, I hope you realize.
Be persuasive, that can always make it right.
I know you got it wrong.
I did too little, too late.
Someday you’ll see the change of ways,
so baby please don’t let your love turn to hate.

Слишком Много Не Достаточно (перевод)

Детка, разум уже принял решение.
Вы просто еще этого не знаете.
Или, может быть, вы просто легко меня подводите.
Я, я знаю, что ты пытался.
Пытался удержать нас вместе.
Но, в конце концов, хранить было нечего.
(Не могу сдержать никогда не данного обещания.)
Я сказал, я сказал, что люблю тебя.
И всегда буду.
Любовь, которая поможет мне пережить, если только время остановится.
Это было слишком мало, слишком поздно.
А теперь слишком многого недостаточно.
Я знаю, я ошибся.
Я сделал слишком мало и слишком поздно.
Когда-нибудь ты увидишь изменение пути,
Так что, детка, пожалуйста, не позволяй своей любви превратиться в ненависть.
Теперь печаль здесь, но моего ребенка нет.
У меня никогда не было возможности сказать «не уходи».
Потому что к тому времени тебя уже давно не было.
Неопределенность заставила меня даже проявить холодность.
И все, что я мог сказать, было так далеко от истины.
Это заставило неправильные слова казаться поэзией.
Это было слишком мало, слишком поздно.
А теперь слишком многого недостаточно.
Я знаю, что мы ошиблись.
Я сделал слишком мало и слишком поздно.
Когда-нибудь ты увидишь изменение пути,
так что, детка, пожалуйста, не позволяй своей любви,
детка, пожалуйста, не позволяй своей любви превратиться в ненависть.
(Не могу сдержать никогда не данного обещания.)
(Не могу сдержать никогда не данного обещания.)
Дорогая, я надеюсь, ты понимаешь.
Будьте убедительны, это всегда поможет.
Я знаю, что ты ошибся.
Я сделал слишком мало и слишком поздно.
Когда-нибудь ты увидишь изменение пути,
поэтому, детка, пожалуйста, не позволяй своей любви превратиться в ненависть.