Перевод текста песни Hard Times Lovin' - Graveyard

Hard Times Lovin' (оригинал)

Darling, I’m leaving now,
But it’s only for a while.
It won’t seem so long once I’m back into your arms.
Each night I go to bed
Wishing I was at home, next to you.
I know you wonder what I do when I’m gone,
'Cause, honey,
I know what you have heard
And I know what people say
And sure I’ve tasted fruit of many kind.
Once I had a piece of you
There was on me for nothing else.
Stay with me and see what tomorrow brings
'Cause, baby, I know those days I let you down
We’ll make it through, through these hard times.
Oh, baby, you and me are the same,
Slightly used and damaged, that’s okay.
I even think it’s good, no matter what they say
'Cause they got you here today, right here with me.
It was something in your eyes
That made it clear.
I knew that he was right, not a shadow of doubt
When I felt your touch.
I know those days I let you down,
But we’re gonna get through these hard times
See what tomorrow brings,
Will you love me and stay with me forever?
The pieces came together,
The pointless random people have felt my last caress
No more faces passing by.
I know those days I let you down,
But we’re gonna get through these hard times
See what tomorrow brings,
Please love me, as they will live forever.
I got no need for no one else, no one else.
Once I got a piece of you, there was no need for nothing else,
No one else.

Трудные Времена Любви (перевод)

Дорогая, я ухожу сейчас,
Но это только на время.
Когда я вернусь в твои объятия, это не будет казаться таким долгим.
Каждую ночь я ложусь спать
Хотел бы я быть дома, рядом с тобой.
Я знаю, тебе интересно, что я делаю, когда меня нет,
Потому что, дорогая,
Я знаю, что вы слышали
И я знаю, что говорят люди
И, конечно же, я пробовал плоды многих видов.
Однажды у меня был кусочек тебя
На мне не было ничего другого.
Останься со мной и посмотри, что принесет завтра
Потому что, детка, я знаю те дни, когда я тебя подвел
Мы переживем эти трудные времена.
О, детка, мы с тобой одинаковы,
Немного б/у и помятый, ничего страшного.
Я даже думаю, что это хорошо, что бы они ни говорили
Потому что они привели тебя сюда сегодня, прямо здесь, со мной.
Это было что-то в твоих глазах
Это прояснило ситуацию.
Я знал, что он прав, ни тени сомнения
Когда я почувствовал твое прикосновение.
Я знаю те дни, когда я подвел тебя,
Но мы переживем эти трудные времена
Посмотрим, что принесет завтрашний день,
Будешь ли ты любить меня и останешься со мной навсегда?
Осколки сошлись,
Бессмысленные случайные люди почувствовали мою последнюю ласку
Нет больше лиц, проходящих мимо.
Я знаю те дни, когда я подвел тебя,
Но мы переживем эти трудные времена
Посмотрим, что принесет завтрашний день,
Пожалуйста, люби меня, ведь они будут жить вечно.
Мне больше никто не нужен, никто другой.
Как только я получил частичку тебя, больше ни в чем не нуждался,
Никто другой.