Перевод текста песни The Apple & the Tree - Graveyard

The Apple & the Tree (оригинал)

I remember the days I don’t recall
It was a time of innocence and decadence
Oh the fights, the fun and the ignorance
Now you’re always under influence
A long hard fall from oblivion
The apple doesn’t fall far from the tree
Too young and scared to let it be you and me
Too full of ourselves to see how it was gonna be
Never had an easy living but it’s the only life you’ve ever known
You’ve been good you’ve been bad you’ve been different
That’s how it goes for people like me and you
Ain’t it strange how the cards are dealt?
You say tomorrow seems as bad as yesterday
That you live because you have to not because you wanna stay
Then there’s those who die trying to get away
Never had an easy living but it’s the only life you’ve ever known
You’ve been good you’ve been bad you’ve been different
That’s how it goes for people like me and you
So sick of people telling us who we are
I’m neither or I’m everything and in between
I’m nothing or something that you’ve never ever seen
Life’s a repetition how it’s always been
Never had an easy living but it’s the only life you’ve ever known
You’ve been good you’ve been bad you’ve been different
That’s how it goes for people like me and you

Яблоня и дерево (перевод)

Я помню дни, которые не помню
Это было время невинности и упадка
О бои, веселье и невежество
Теперь ты всегда под влиянием
Долгое тяжелое падение из забвения
Яблоко от яблони недалеко падает
Слишком молод и напуган, чтобы позволить быть тебе и мне.
Слишком полны себя, чтобы увидеть, как это будет
Никогда не было легкой жизни, но это единственная жизнь, которую вы когда-либо знали
Ты был хорошим, ты был плохим, ты был другим
Вот как это бывает у таких людей, как я и ты
Разве не странно, как раздаются карты?
Вы говорите, что завтра кажется таким же плохим, как вчера
Что ты живешь, потому что должен, а не потому, что хочешь остаться.
Тогда есть те, кто умирает, пытаясь уйти
Никогда не было легкой жизни, но это единственная жизнь, которую вы когда-либо знали
Ты был хорошим, ты был плохим, ты был другим
Вот как это бывает у таких людей, как я и ты
Так надоело, что люди говорят нам, кто мы
Я ни один из них или я все и между ними
Я ничто или что-то, чего вы никогда не видели
Жизнь - это повторение того, что всегда было
Никогда не было легкой жизни, но это единственная жизнь, которую вы когда-либо знали
Ты был хорошим, ты был плохим, ты был другим
Вот как это бывает у таких людей, как я и ты