Перевод текста песни Mr. Charlie - Grateful Dead

Mr. Charlie (оригинал)

I take a little powder, take a little salt,
Put it in my shotgun, I go walking out.
Jubba jubba, wolly bully,
Looking high, looking low,
Gonna scare you up and shoot ya,
Mister Charlie told me so.
I won’t even take your life, won’t even take a limb,
Just unload my shotgun, take a little skin.
Jubba jubba, wolly bully,
Looking high, looking low,
Gonna scare you up and shoot ya,
Mister Charlie told me so.
Well you take my silver dollar, take those silver dimes,
Fix it up together in some alligator wine.
I can hear the drums, voodoo all night long,
Mister Charlie tells me I can’t do nothing wrong.
Jubba jubba, wolly bully,
Looking high, looking low,
Gonna scare you up and shoot ya,
Mister Charlie told me so.
Now Mister Charlie told me, won’t you like to know,
Give you little warning before I let you go.
Jubba jubba, wolly bully,
Looking high, looking low,
Gonna scare you up and shoot ya,
Mister Charlie told me so.
Gonna scare you up and shoot ya,
Mister Charlie, Mister Charlie told me so.

Мистер Чарли (перевод)

Я беру немного порошка, беру немного соли,
Положи это в мой дробовик, я выйду.
Джубба джубба, волчий хулиган,
Глядя высоко, глядя низко,
Я тебя напугаю и застрелю,
Мистер Чарли так мне сказал.
Я даже не возьму твою жизнь, не возьму даже конечность,
Просто разряди мой дробовик, возьми немного шкуры.
Джубба джубба, волчий хулиган,
Глядя высоко, глядя низко,
Я тебя напугаю и застрелю,
Мистер Чарли так мне сказал.
Ну, возьми мой серебряный доллар, возьми эти серебряные десять центов,
Исправим это вместе в вине из аллигатора.
Я слышу барабаны, вуду всю ночь,
Мистер Чарли говорит мне, что я не могу сделать ничего плохого.
Джубба джубба, волчий хулиган,
Глядя высоко, глядя низко,
Я тебя напугаю и застрелю,
Мистер Чарли так мне сказал.
Теперь мистер Чарли сказал мне, разве ты не хочешь знать,
Небольшое предупреждение, прежде чем я отпущу тебя.
Джубба джубба, волчий хулиган,
Глядя высоко, глядя низко,
Я тебя напугаю и застрелю,
Мистер Чарли так мне сказал.
Я тебя напугаю и застрелю,
Мистер Чарли, мистер Чарли сказал мне это.