Перевод текста песни Let Me Sing Your Blues Away - Grateful Dead

Let Me Sing Your Blues Away (оригинал)

Gonna hop in the hack and turn on the key,
Pop in the clutch, let the wheels roll free,
Not a cloud in the sky, such a sunny day,
Push in the button, let the top ten play.
Come on honey, let me sing 'em away,
Come on honey, let me sing 'em away,
Woh honey, let me sing your blues away.
Give me a little of that old time love,
Cause I ain’t never had near enough.
Honey, walk that walk with style and grace,
This ain’t no knock-down drag-out race.
It don’t matter much, pick any gear,
Grind you a valve and drop the rear.
Baby, baby what can I say,
I’m here to drive those blues away.
I sent a letter to a man I know,
Said, «One for the money, two for the show.»
Wait all summer for his reply
Said, «Three to get ready and four to fly.»
Only two things in the world I love,
That’s rock 'n roll and my turtle dove.
When I was a young man I needed good luck,
But I’m a little bit older now and I know my stuff.
Come on honey, let me sing 'em away,
Come on honey, let me sing 'em away,
Woh honey, let me sing your blues away.
Come on honey, let me sing 'em away,
Come on honey, let me sing 'em away,
Woh honey, let me sing your blues away.

Позволь Мне Спеть Твою Печаль. (перевод)

Собираюсь запрыгнуть в хак и включить ключ,
Включите сцепление, пусть колеса катятся свободно,
Ни облачка на небе, такой солнечный день,
Нажмите на кнопку, пусть играет первая десятка.
Давай, дорогая, позволь мне спеть их,
Давай, дорогая, позволь мне спеть их,
О, дорогая, позволь мне спеть твой блюз.
Дай мне немного той старой любви,
Потому что меня никогда не было достаточно близко.
Дорогая, иди этой походкой стильно и грациозно,
Это не гонка на выносливость.
Это не имеет большого значения, выбирай любую передачу,
Притрите клапан и опустите заднюю часть.
Детка, детка, что я могу сказать,
Я здесь, чтобы прогнать этот блюз.
Я отправил письмо знакомому человеку,
Сказал: «Один за деньги, два за шоу».
Ждать все лето его ответа
Сказал: «Трое на сборы и четыре на полет».
Только две вещи в мире я люблю,
Это рок-н-ролл и моя горлица.
Когда я был молодым человеком, мне нужна была удача,
Но теперь я немного старше и знаю свое дело.
Давай, дорогая, позволь мне спеть их,
Давай, дорогая, позволь мне спеть их,
О, дорогая, позволь мне спеть твой блюз.
Давай, дорогая, позволь мне спеть их,
Давай, дорогая, позволь мне спеть их,
О, дорогая, позволь мне спеть твой блюз.