Перевод текста песни Black Peter - Grateful Dead

Black Peter (оригинал)

All of my friends, come to see me last night,
I was lying in my bed and dying.
Annie Bonneau from Saint Angel
Say the weather down here so fine.
Just then the wind come squalling thru the dark,
But who can the weather command?
Just want to have a little peace to die,
And a friend or two I love at hand.
Fever roll up to a hundred and five,
Roll on up gonna roll back down.
One more day I find myself alive,
Tomorrow maybe go beneath the ground.
See here how everything lead up to this day,
And it’s just like any other day that’s ever been.
Sun going up and then the sun going down.
Shine thru my window and my friends they come around,
Come around, come around.
The people might know, but the people don’t care
That a man can be as poor as me,
Take a look at poor Peter, he’s lying in pain,
Now let’s come run and see, run and see,
Run and see, run, run and see, and see.

Black Peter (перевод)

Все мои друзья, пришли ко мне прошлой ночью,
Я лежал в своей постели и умирал.
Энни Бонно из Saint Angel
Скажи, что погода здесь такая хорошая.
Именно тогда ветер пронзительно пронзил темноту,
Но кто может командовать погодой?
Просто хочу немного покоя, чтобы умереть,
И друг или два, которых я люблю, под рукой.
Лихорадка подкатывает до ста пяти,
Сверните вверх, а затем откатитесь вниз.
Еще один день я нахожу себя живым,
Завтра может уйти под землю.
Посмотрите, как все дошло до сегодняшнего дня,
И это точно так же, как любой другой день, который когда-либо был.
Солнце восходит, а затем солнце садится.
Свети в мое окно, и мои друзья приходят,
Приходи, приходи.
Люди могут знать, но людям все равно
Что человек может быть таким же бедным, как я,
Взгляните на бедного Петра, он лежит от боли,
Теперь давай побежим и посмотрим, побежим и посмотрим,
Беги и смотри, беги, бегай и смотри, и смотри.