Перевод текста песни Scarlet Begonias - Grateful Dead

Scarlet Begonias (оригинал)

I was walking round Grosvenor Square
Not a chill to the winter
But a nip to the air
From the other direction
She was calling my eye
It could be an illusion
But I might as well try
Might as well try
She had rings on her fingers
And bells on her shoes
And I knew without asking
She was into the blues
She wore scarlet begonias
Tucked into her curls
I knew right away
She was not like other girls
Other girls
In the heat of the evening
When the dealing got rough
She was too pat to open
And too cool to bluff
As I picked up my matches
And was closing the door
I had one of those flashes
I’d been there before
Been there before

(перевод)

Я гулял по Гросвенор-сквер
Не холодно зимой
Но глоток воздуха
С другой стороны
Она звонила мне в глаза
Это может быть иллюзия
Но я мог бы также попробовать
Можно попробовать
У нее были кольца на пальцах
И колокольчики на ее туфлях
И я знал, не спрашивая
Она была в блюзе
Она носила алые бегонии
Спряталась в ее кудри
я сразу понял
Она не была похожа на других девушек
Другие девушки
В разгар вечера
Когда сделка стала грубой
Она была слишком потрепана, чтобы открыть
И слишком круто, чтобы блефовать
Когда я подобрал свои спички
И закрывал дверь
У меня была одна из этих вспышек
я был там раньше
Был там раньше