Перевод текста песни Black Muddy River - Grateful Dead

Black Muddy River (оригинал)

When the last rose of summer pricks my finger
And the hot sun chills me to the bone
When I can’t hear the song for the singer
I can’t tell my pillow from a stone
I will walk alone by the black muddy river
Sing me a song of my own
I will walk alone by the black muddy river
Sing me a song of my own
When the last bolt of sunshine hits the mountain
And the stars start to splatter in the sky
When the moon splits the southwest horizon
With the scream of an eagle on the fly
I will walk alone by the black muddy river
And listen to the ripples as they moan
I will walk alone by the black muddy river
And sing me a song of my own
Black muddy river
Roll on forever
I don’t care how deep or wide
If you got another side
Roll muddy river
Roll muddy river
Black muddy river roll
When it seems like the night will last forever
And there’s nothing left to do but count the years
When the strings of my heart start to sever
And stones fall from my eyes instead of tears
I will walk alone by the black muddy river
And dream me a dream of my own
I will walk alone by the black muddy river
Sing me a song of my own
Sing me a song of my own

Черная Мутная река (перевод)

Когда последняя роза лета колет мне палец
И жаркое солнце пробирает меня до костей
Когда я не слышу песню певца
Я не могу отличить свою подушку от камня
Я пойду один по черной мутной реке
Спой мне мою собственную песню
Я пойду один по черной мутной реке
Спой мне мою собственную песню
Когда последний луч солнечного света падает на гору
И звезды начинают плескаться в небе
Когда луна разделяет юго-западный горизонт
С криком орла на лету
Я пойду один по черной мутной реке
И слушайте рябь, когда они стонут
Я пойду один по черной мутной реке
И спой мне мою собственную песню
Черная мутная река
Продолжайте навсегда
Мне все равно, насколько глубоко или широко
Если у вас есть другая сторона
Свернуть мутную реку
Свернуть мутную реку
Черный грязный речной вал
Когда кажется, что ночь будет длиться вечно
И ничего не остается делать, как считать годы
Когда струны моего сердца начинают рваться
И камни падают из моих глаз вместо слез
Я пойду один по черной мутной реке
И присни мне мою собственную мечту
Я пойду один по черной мутной реке
Спой мне мою собственную песню
Спой мне мою собственную песню