Перевод текста песни Elegant - Grasu XXL, MaXimiliaN, Mario

Elegant (оригинал)

Să știi că e despre ce faci
E despre cum faci
Despre cum te-mbraci
Cum se uită ceilalți
Când mergi elegant, încet, apăsat
Chiar și fetele se uită lung (Ooo)
Cine-i domnișoara, oare cine-i domnișoara?
Care vara iese când se lasă seara
Tocu' e înalt, efectu' e scontat
Toate privile se întorc automat
La cum arăți, banii nu sunt o problemă, sigur
La cum arăți, ai gasit vre-unu' singur
Și când zic singur, zic divorțat
Nu te joci cu băieței, tu vrei un bărbat, elegant
Cât o bestie în pat, ca la 20 de ani, ăsta-i lucrul cel mai important:
Moda, sexu', banii, cariera ești un stereotip, cea care rupe bariera.
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Elegant, dar ce e dincolo de fața asta
Știu cei pe care ia-i făcut să plângă-n viața asta
Bărbați care jonglau femei ca la circ
Te-au întâlnit și acuma combină pe mIRC
Suflete pereche, cele mai tari sunete-n ureche
Le-aduci când vii, mulți te-ar pune pe perete
Pentru că ai stil, ca ai sex-appeal
Umblă vorbe despre tine ca la telefonu' fără fir
Da' nu-i nimic, face parte din parfumu' tău
Să faci atâtea victime în drumu' tau
Că e bine, că e rau, nu-s aici ca să te judec
Sunt aici să-ți spun că te admir din suflet
Și să-ți dau un 10, din partea noastră, a tuturor
Vezi lumea e a ta, nu contează câte-o vor
N-aștepta să vină rându', fă ce trebuie să faci
Și fă-l pe tăticu' mândru!
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
La urma urmei, tu nu ceri atât de mult
O viață fără griji, că timpu' este scurt
Și uite-aşa, ai venit în București
Ca să fi studenta lunii pe HM-ul românesc
Topless — că nu ai inhibiții
Vorbesc tot ce nu te-au învățat părinții
Le pui condiții la toți care te vor
Uită-te, dar nu atinge!
Și uite-aşa tu îi omori
Fermecător, ai un zâmbet criminal (ooo)
Și fundu' ăla, ar trebui să fie ilegal (oooo)
Este extraordinar mersu' ăla înțepat,
Iese din normal mersu' ăla elegant
Știi prea bine, la tot ce mă refer
Gravitează toți în juru' tău fără vreun reper
Aș vrea să-ți cer, sincer, un autograf
Semnează: Domnișoara care te-a dat peste cap!
Oriunde-aş fi, oriunde m-aş afla
Dau de câte-o domnișoară care seamănă cu ea
Draga mea, să-ți spun ceva:
Din câte-am întâlnit, nici una n-are eleganța ta
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea
Vrei lumea numai pentru tine,
Cu mișcări și gesturi fine
O vei avea
Atât de elegantă, ești o stea

Элегантный (перевод)

Знайте, что это о том, что вы делаете
Это о том, как вы это делаете
О том, как ты одеваешься
Как выглядят другие
Когда я иду элегантно, медленно, прижато
Даже девушки выглядят длинными (Ооо)
Кто юная леди, кто юная леди?
Какое лето выходит, когда стемнеет
Каблук высокий, эффект ожидаемый
Все привилегии возвращаются автоматически
Как видите, деньги не проблема, точно
Похоже, вы нашли один
И когда я говорю один, я имею в виду разведенный
Не играй с мальчишками, тебе нужен элегантный мужчина
Как зверь в постели, как в 20, это самое главное:
Мода, секс, деньги, карьера — это стереотип, который ломает барьер.
Вы хотите, чтобы мир был только для вас,
Тонкими движениями и жестами
у тебя это будет
Такая элегантная, ты звезда
Вы хотите, чтобы мир был только для вас,
Тонкими движениями и жестами
у тебя это будет
Такая элегантная, ты звезда
Элегантно, но что за этим лицом
Я знаю тех, кто заставил их плакать в этой жизни
Мужчины жонглируют цирковыми женщинами
Они познакомились с тобой и теперь объединяются на mIRC
Парные души, самые громкие звуки в ухо
Вы приносите их, когда вы приходите, многие поставят вас на стену
Потому что у вас есть стиль, у вас есть сексуальная привлекательность
Он говорит о тебе по беспроводному телефону
Все в порядке, это часть твоих духов.
Сделайте так много жертв на своем пути
Что это хорошо, что это плохо, я здесь не для того, чтобы судить тебя
Я здесь, чтобы сказать вам, что я восхищаюсь вами от всего сердца
И позвольте мне дать вам 10, от всех нас
Смотрите, мир принадлежит вам, независимо от того, сколько они хотят
Не жди своей очереди, делай то, что должен
И заставь папу гордиться!
Вы хотите, чтобы мир был только для вас,
Тонкими движениями и жестами
у тебя это будет
Такая элегантная, ты звезда
Вы хотите, чтобы мир был только для вас,
Тонкими движениями и жестами
у тебя это будет
Такая элегантная, ты звезда
Ведь ты не просишь так много
Беззаботная жизнь, потому что времени мало
Итак, вы приехали в Бухарест
Быть студентом месяца на румынском HM
Топлесс - у тебя нет запретов
Я говорю обо всем, чему тебя не научили твои родители
Вы ставите условия всем, кто хочет вас
Смотри, но не трогай!
И вот как вы их убиваете
Очаровательная, у тебя убийственная улыбка (ооо)
И эта задница должна быть незаконной (оооо)
Это отличная прогулка,
Эта элегантная походка необычна
Вы слишком хорошо знаете все, что я имею в виду
Гравитация всех вокруг без остатка
Я бы очень хотел попросить у вас автограф
Знак: Мисс, что расстроил вас!
Где бы я ни был, где бы я ни был
Я нахожу девушку, похожую на нее
Дорогая, позволь мне сказать тебе кое-что:
Из того, что я наткнулся, ни у кого из них нет твоего изящества.
Вы хотите, чтобы мир был только для вас,
Тонкими движениями и жестами
у тебя это будет
Такая элегантная, ты звезда
Вы хотите, чтобы мир был только для вас,
Тонкими движениями и жестами
у тебя это будет
Такая элегантная, ты звезда
Вы хотите, чтобы мир был только для вас,
Тонкими движениями и жестами
у тебя это будет
Такая элегантная, ты звезда
Вы хотите, чтобы мир был только для вас,
Тонкими движениями и жестами
у тебя это будет
Такая элегантная, ты звезда