Перевод текста песни Minciuni adevărate - Grasu XXL, Fely

Minciuni adevărate (оригинал)

Și-atunci, te intreb, mai știi?
Cea mai frumoasă zi
A fost la început, când nu mă puteai minții
Ăsta-i începutul sfârșitului
Uită trecutul, începe acum necunoscutul
Dedesupturi, cuvintele ca scuturi
Demonii în cârcă, dar tu încerci să-i scuturi
Astea-s minciuni adevărate
Zâmbește inimă acum, scapă cine poate
La noapte, vei fi la fel de departe
Fiindcă nu mai crezi nici tu că încă se poate
Am amorțit de când
Mi-ai zis că pentru mine n-ai vrea să stai la rând
Strâng bucățele și încerc să le dau sens
Adevărul e departe, când golul e imens
Și atunci, te întreb, mai crezi?
C-ai putea să ne salvezi
Dacă eu sunt orb, tu încă poți să vezi
Unde e adevărul, fiindcă aş vrea să-l urmez
Și cred că am putea vorbi
Ore în șir și tot n-ai știi
Că cea mai frumoasă zi
Nu mă puteai minții
Soare, nici urmă de nori
Doar tu și un buchet de flori
Îmi aduc aminte de prima zi
Nu mă puteai minții
Sunt prea aproape, e totul pixelat
Mă dau în spate, tabloul e întunecat
Noi l-am pictat și l-am vrut colorat
Nici n-am observat când tonurile s-au schimbat
Minciuna se strecoară
Scriu adevărul, ca să-l fac să reapară
Liniște, cuvintele încep să doară
Când tot ce-a fost odată viu, începe să moară
Aseară am avut un vis
Mi-ai zis că ușa asta aproape s-a închis
Și mi-ai promis exact când nu eram atent
C-o să mă aștepți până în ultimul moment
Bun, și cine minte acum?
Unde-i adevărul?
Cred că s-a pierdut pe drum
E o linie subțire între dragoste și frica
Elefantul e prea mare într-o cameră prea mică
Și cred că am putea vorbi
Ore în șir și tot n-ai știi
Că cea mai frumoasă zi
Nu mă puteai minții
Soare, nici urmă de nori
Doar tu și un buchet de flori
Îmi aduc aminte de prima zi
Nu mă puteai minții

Ложь, правда (перевод)

Итак, я спрашиваю вас, вы знаете?
Самый прекрасный день
Это было в начале, когда ты не мог мне лгать
Это начало конца
Забудь прошлое, начни неизвестное сейчас
Под словами, как щиты
Демоны у власти, но ты пытаешься их защитить
Это настоящая ложь
Улыбнись сейчас, иди отсюда
Ночью ты будешь так же далеко
Потому что ты еще не думаешь, что это возможно
с тех пор я оцепенел
Ты сказал мне, что не захочешь стоять в очереди за мной.
Я собираю осколки и пытаюсь понять их
Правда далеко, когда пустота огромна
И потом, я спрашиваю вас, вы все еще верите?
Вы могли бы спасти нас
Если я ослеп, ты все равно увидишь
Где правда, ведь я хотел бы пойти за ним
И я думаю, мы могли бы поговорить
Час подряд, а ты все еще не знаешь
Тот самый прекрасный день
Ты не мог солгать мне
Солнце, без облаков
Только ты и букет цветов
Я помню первый день
Ты не мог солгать мне
Я слишком близко, все в пикселях
Я откидываюсь назад, картинка темная
Мы нарисовали его и хотели раскрасить
Я даже не заметил, когда тон изменился
Ложь ускользает
Я пишу правду, чтобы она снова появилась
Тихо, слова начинают болеть
Когда все когда-то было живым, оно начинает умирать
Мне приснился сон прошлой ночью
Ты сказал мне, что эта дверь почти закрыта
И ты обещал мне именно тогда, когда я не обращал внимания
Ты будешь ждать меня до последней минуты
Ладно, а кто сейчас врёт?
Где правда?
Я думаю, он потерялся на дороге
Это тонкая грань между любовью и страхом
Слон слишком велик в слишком маленькой комнате
И я думаю, мы могли бы поговорить
Час подряд, а ты все еще не знаешь
Тот самый прекрасный день
Ты не мог солгать мне
Солнце, без облаков
Только ты и букет цветов
Я помню первый день
Ты не мог солгать мне