Перевод текста песни Dincolo de noi - Grasu XXL, MaXimiliaN, Nané

Dincolo de noi (оригинал)

Dacă mă asculţi, trebuie să uiţi
Trebuie să ierţi, trebuie să lupţi
Nu, nu se termină niciodată
Vocea ta e vocea mea, tre' să strigăm toţi o dată
Lasă-ma să cred, lasă-mă să pierd
Tot ce mi-e mai drag îl ţin strâns la piept
N-am uitat nimic, că n-am pierdut nimic
Tot ce-am vrut să fac a fost să fiu auzit
La şcoală nu te-nvaţă din start cu a doua şansa
Găseşte-ţi drumul in viaţă - Cum?
Sistemul te agaţă ca peştele în aţă
Şi apoi te aruncă în piaţă - Bun!
Căci totul are un preţ treaba-i încurcată
Tre' să fii descurcăreţ
Şi până mai creşti ai ochi să priveşti
Tot timpul din lume ca să afli cine eşti
Ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine
Las în grija ta
Şi sper să nu mă înşel
Mai ales că acuma treaba-i la alt nivel
Mai ales acuma că nimic nu e la fel
Iar unii se uită de parcă aş fi vreun model
Nu e ce-mi doresc dar aşa vine pachetul
S-ar putea să nu dureze, vreau să savurez momentul
Vreau să-l fac să ţină cât mai mult spre infinit
Şi cred că în primul rând tre' să fiu eu cel mulţumit
E vorba de presiune
De multa muncă, dar şi mai multă pasiune
De un car de talent, şi-o doză de nebunie
Băieţii ăştia vin dintr-o altă galaxie
Maxi-i de câcat, fiindcă Maxi s-a schimbat
Sau poate Maxi face ce simte cu adevărat
Şi poate tu te înşeli, oficial eşti un cretin
Ca să fii mulţumit, o să mă apuc de rap creştin
Amin!
Ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine
Las în grija ta
În viaţă n-ai decât o şansă
Uneori timpu-i scurt să pui lucruri în balanţă
Am învăţat că dincolo de aroganţă
De multe ori se ascunde cam multă nesiguranţă
Momente în ceaţă şi nimeni nu te învaţă
Că sunt locuri în care poţi aluneca pe gheaţă
Oricine e predispus să mai greşească
Unii nu încearcă de frică dar vor să reuşească…
Lasă-mă, te rog să mă pierd în moment
Fiidcă în viaţa asta nu e nimic permanent
Cândva se va termina şi sunt conştient
Că fericirea e singura pe care pun accent
Puţin îmi pasă că mă preferi vechi sau nou
Fiidcă eu sunt pictorul în propriul meu tablou
Şi sunt real, priveşte-mi chipul
Acţionez ca talpa când industria-i nisipul
Ziua ce vine
Poate mă vei asculta
Am ales şi rău şi bine
O parte din mine
Las în grija ta

За нас (перевод)

Если ты слушаешь меня, ты должен забыть
Вы должны простить, вы должны бороться
Нет, это никогда не заканчивается
Твой голос - мой голос, мы все должны кричать одновременно
Позволь мне поверить, позволь мне потерять
Я держу все, что люблю, близко к груди
Я ничего не забыл, ничего не потерял
Все, что я хотел сделать, это слушать
В школе он не учит вас второму шансу с самого начала
Найти свой путь в жизни - Как?
Система цепляется за тебя, как рыба
А потом он бросает тебя на рынок - Хорошо!
Потому что у всего есть цена, это сбивает с толку
Вы должны быть умными
И смотри, как растут твои глаза
Все время в мире, чтобы узнать, кто вы
Приближается день
Может быть, ты послушаешь меня
Я выбрал и хорошее, и плохое
Часть меня
я оставляю это тебе
И я надеюсь, что не ошибаюсь
Особенно сейчас, когда это на другом уровне
Особенно сейчас, когда все уже не так
А некоторые выглядят так, будто я модель
Это не то, что я хочу, но так получается пакет
Это может не продолжаться, я хочу насладиться моментом
Я хочу, чтобы это длилось как можно дольше
И я думаю, что в первую очередь я должен быть тем, кто доволен
Это о давлении
Много работы, но и больше страсти
Автомобиль таланта и доза безумия
Эти ребята из другой галактики
Макси отстой, потому что Макси изменился
Или, может быть, Макси делает то, что ей действительно нравится
А может ты и не прав, ты официально идиот
Чтобы быть удовлетворенным, я собираюсь начать христианский рэп
Аминь!
Приближается день
Может быть, ты послушаешь меня
Я выбрал и хорошее, и плохое
Часть меня
я оставляю это тебе
У тебя есть только один шанс в жизни
Иногда это короткое время, чтобы сбалансировать вещи
Я узнал, что помимо высокомерия
Часто неуверенность скрыта
Моменты в тумане и никто тебя не учит
Что есть места, где можно поскользнуться на льду
Всем свойственно ошибаться
Некоторые не пробуют из страха, но хотят добиться успеха…
Отпусти меня, пожалуйста, потеряйся в данный момент
Потому что в этой жизни нет ничего постоянного
Когда-нибудь это закончится, и я знаю
Это счастье - единственное, что я подчеркиваю
Мне все равно, предпочитаете ли вы меня старым или новым
Потому что я художник своей картины
И я настоящий, посмотри на мое лицо
Я действую как единственный, когда промышленность - песок
Приближается день
Может быть, ты послушаешь меня
Я выбрал и хорошее, и плохое
Часть меня
я оставляю это тебе