Перевод текста песни WWIII - grandson

WWIII (оригинал)

Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
We at war, we don't know what for
They made up a reason behind closed doors
At the end of the season, we leave
Make an enemy bleed, hit the sеashore with the C4
We don't rеcord, we just reload
If you need more, it's a cheat code with unlimited rounds
When you hear the sound, start hitting the ground
It's time to go make America proud
But this ain't as fun as what they claim it be
This ain't a video game, you see
I shot the kid same age as me
'Cause he ain't from the same place as me
And now the bloodstain stays with me
I'm homesick and I miss my mama
Can't sleep, I'm living with this trauma
I wanna just believe the dogma
But I can't take it much longer
Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
When you ship me off to war
Yeah
Watch me spend these billions
Bombing these civilians
Making enemies out of children
Am I the good guy?
Am I the villain?
I go back and forth, chameleon
My partner next to me, he was twenty-three
When he went out to check the scene
Then he stepped on an IED, goddamn
Teflon, got a bulletproof vest on
But I still wanna hide and flee
Something died inside when I wondered
Why they caught him and not me
This shit ain't always what it seem
When they changing the regime
Better wake me from this crazy dream
Living in the war machine
Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Ship me off to war
Joined Uncle Sam as soon as I turned eighteen (Oh no, no, no)
Try to wash my hands, never gonna get them clean (Oh no, no, no)
Follow my command, do or die, ain't no in between (Oh no, no, no)
Try to wash my hands, never gonna get them clean
(PTSD, PTSD)
I might, I might
Fuck around and start World War III
(Woo)
Tell me what I'm supposed to think‬
When the bullets start to pour
Lie about some greater good‬
When you ship me off to war‬
A thousand dead on either side
Is there no one keeping score‬?
I just wanna make it home
When you ship me off to war

ВТОРАЯ МИРОВАЯ война (перевод)

Скажи мне, что я должен думать
Когда пули начинают сыпаться
Ложь о каком-то большем благе
Когда ты отправишь меня на войну
Тысяча мертвых с обеих сторон
Неужели никто не ведет счет?
Я просто хочу вернуться домой
Когда ты отправишь меня на войну
Мы на войне, мы не знаем, за что
Они придумали причину за закрытыми дверями
В конце сезона мы уезжаем
Заставьте врага истекать кровью, ударьте по морскому берегу из C4
Мы не записываем, мы просто перезагружаем
Если вам нужно больше, это чит-код с неограниченным количеством раундов
Когда вы услышите звук, начните бить по земле
Пришло время гордиться Америкой
Но это не так весело, как они утверждают.
Видишь ли, это не видеоигра.
Я застрелил ребенка того же возраста, что и я
Потому что он не из того же места, что и я.
И теперь пятно крови остается со мной.
Я тоскую по дому и скучаю по маме
Не могу спать, я живу с этой травмой
Я хочу просто поверить в догму
Но я больше не могу
Скажи мне, что я должен думать
Когда пули начинают сыпаться
Ложь о каком-то большем благе
Когда ты отправишь меня на войну
Тысяча мертвых с обеих сторон
Неужели никто не ведет счет?
Я просто хочу вернуться домой
Когда ты отправишь меня на войну
Когда ты отправишь меня на войну
Ага
Смотри, как я трачу эти миллиарды
Бомбардировка этих мирных жителей
Делать из детей врагов
Я хороший парень?
Я злодей?
Я хожу туда и обратно, хамелеон
Мой партнер рядом со мной, ему двадцать три
Когда он вышел, чтобы проверить сцену
Затем он наступил на СВУ, черт возьми
Тефлон, есть пуленепробиваемый жилет.
Но я все еще хочу спрятаться и убежать
Что-то умерло внутри, когда я задумался
Почему поймали его, а не меня
Это дерьмо не всегда то, чем кажется
Когда они меняют режим
Лучше разбуди меня от этого безумного сна
Жизнь в военной машине
Скажи мне, что я должен думать
Когда пули начинают сыпаться
Ложь о каком-то большем благе
Когда ты отправишь меня на войну
Тысяча мертвых с обеих сторон
Неужели никто не ведет счет?
Я просто хочу вернуться домой
Когда ты отправишь меня на войну
Отправь меня на войну
Отправь меня на войну
Отправь меня на войну
Отправь меня на войну
Присоединился к дяде Сэму, как только мне исполнилось восемнадцать (О нет, нет, нет)
Попробуй вымыть руки, никогда их не отмоешь (О нет, нет, нет)
Следуй моей команде, сделай или умри, между ними нет (о нет, нет, нет)
Попробуй вымыть руки, никогда их не очистишь.
(ПТСР, ПТСР)
Я мог бы, я мог бы
Трахаться и начать третью мировую войну
(Ву)
Скажи мне, что я должен думать
Когда пули начинают сыпаться
Ложь о каком-то большем благе
Когда ты отправишь меня на войну
Тысяча мертвых с обеих сторон
Неужели никто не ведет счет?
Я просто хочу вернуться домой
Когда ты отправишь меня на войну