Перевод текста песни Die Young - grandson

Die Young (оригинал)

[Verse 1:]
I just threw out the winning ticket
Sometimes I smoke it, then I sip it
I got one life, so I'ma live it
That is until my time is up, up, up, up
My President's a neo-Nazi
Don't listen to them, you are not free
There ain't nobody gonna stop me
Let's burn it down and light it up, up, up, up

[Pre-Chorus:]
So we jumpin' off the roof
We burn this shit 'cause it's whatever
They wanna block us from the truth
Because we're stronger when together
But I know, I know that I'm bulletproof
We ain't gonna break under the pressure, the pressure
We jumpin' off the roof
And if I die young, know the truth is forever

[Chorus:]
And if I die young, know the truth is forever
And if I die young, know the truth is forever
It's forever

[Verse 2:]
They told me get my head out of the clouds
Now we gettin' wild in the crowd
I'll be headed where I never was allowed
Until my time is up, up, up
They laugh at you, then call you a criminal
The real message is subliminal
The coming revolution will be digital
Let's burn it down and light it up, up, up, up

[Pre-Chorus:]
And so we jumpin' off the roof
We burn this shit 'cause it's whatever
They wanna block us from the truth
Because we're stronger when together
But I know, I know that I'm bulletproof
We ain't gonna break under the pressure, the pressure
We jumpin' off the roof
And if I die young, know the truth is forever

[Chorus:]
And if I die young, know the truth is forever
And if I die young, know the truth is forever

[Bridge:]
Walkin' on the path, better watch out for the snakes
They be watchin' what you try to do, every move you make
And when they hear the truth, then they tell you that it's fake
If you listen, that decision's a mistake
This is not what it appears
No, you better listen here
They wanna separate us so they weaponize fear
If you try to talk about it, they make you disappear
It's the same shit, just a different year
But we ain't stoppin' never, never
'Cause if I die young, know the truth is forever

[Chorus:]
And if I die young, know the truth is forever
And if I die young, know the truth is forever

[Outro:]
Forever
And if I die young, know the truth is forever

Умру молодым (перевод)

[Куплет 1:]
Я только что выбросил свой выигрышный билет,
Иногда я покуриваю, а потом выпиваю,
Мне дана одна жизнь, и я буду наслаждаться ею
До тех пор, пока моё время не истечёт.
Мой президент — неонацист,
Не слушай их: ты не свободен,
Никто не остановит меня,
Давай сожжём всё, а после зажжём как следует!

[Распевка:]
Мы спрыгнем с крыши
И сожжём всё вокруг, ведь всем всё равно плевать,
Они хотят скрыть от нас правду,
Потому что мы сильнее, когда мы вместе,
Но я-то знаю, что меня не возьмёшь пулями,
Мы не прогнёмся под этим давлением,
Мы спрыгнем с крыши,
И даже если мне суждено погибнуть молодым, знай, что правда бессмертна.

[Припев:]
И даже если мне суждено погибнуть молодым, знай, что правда бессмертна,
И даже если я умру молодым, помни, что правда бессмертна,
Она бессмертна.

[Куплет 2:]
Мне сказали, что нужно перестать витать в облаках,
Но сейчас мы отрываемся в сумасшедшей толпе
Я двину туда, куда вход мне был запрещён,
Пока моё время не истечёт.
Они смеются над тобой, а потом объявляют преступником,
Скрыто воздействуют на подсознание,
Грядущая революция будет цифровой,
Давай сожжём всё, а после зажжём как следует!

[Распевка:]
Мы спрыгнем с крыши
И сожжём всё вокруг, ведь всем всё равно плевать,
Они хотят скрыть от нас правду,
Потому что мы сильнее, когда мы вместе,
Но я-то знаю, что меня не возьмёшь пулями,
Мы не прогнёмся под этим давлением,
Мы спрыгнем с крыши,
И даже если мне суждено погибнуть молодым, знай, что правда бессмертна.

[Припев:]
И даже если мне суждено погибнуть молодым, знай, что правда бессмертна,
И даже если я умру молодым, помни, что правда бессмертна.

[Бридж:]
На своем жизненном пути остерегайся змей,
Они будут стараться выследить тебя и каждое твоё движение,
Когда они слышат правду, то выдают её за ложь,
И, поверь мне, купиться на неё — большая ошибка.
Всё на самом деле не так, как кажется
Нет, лучше послушай меня:
Они хотят разобщить нас, поэтому превращают страх в оружие,
Если скажешь об этом хоть слово, они не оставят от тебя и следа.
Ничего не меняется, кроме даты,
Но мы не остановимся никогда, никогда,
Потому что, даже если я умру молодым, знай, что правда бессмертна.

[Припев:]
И даже если мне суждено погибнуть молодым, знай, что правда бессмертна,
И даже если я умру молодым, помни, что правда бессмертна.

[Аутро:]
Бессмертна,
И даже если я умру молодым, знай, что правда бессмертна.