Перевод текста песни Bury Me Face Down - grandson

Bury Me Face Down (оригинал)

[Chorus:]
When I go into the ground
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
When I go into the ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down

[Verse 1:]
From the rubble, what do I see
There's a whole damn army thinkin'
That they're gonna harm me
Say goodnight, I'll never get free
Oh I got troubles
They won't let me be
But I won't get tired, set the town on fire
Till my troubles got trouble with me

[Refrain:]
Thinkin' that they've won
It's only just begun

[Chorus:]
When I go into that ground
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
When I go into the ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down

[Verse 2:]
I've been under 'em
Since I was a boy
But now I'm done runnin'
Got another thing commin'
Watch my enemies get destroyed
Oh I've got troubles
Of more than one kind
But I never sleep
Gotta bury me six feet deep
Where the sun don't shine

[Refrain:]
Thinkin' that they've won
It's only just begun

[Chorus:]
When I go into that ground
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
When I go into the ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down

[Bridge:]
I've been counted out, left for dead
Wanted with a bounty on my head
But somehow, someway,
I'ma keep movin' along, movin' along
Been counted out, left for dead
Wanted with a bounty on my head
But somehow, someway,
I'ma keep movin' along

[Refrain:]
Thinkin' that they've won
It's only just begun

[Chorus:]
When I go into that ground
I won't go quietly, I'm bringin' my crown
When I go into the ground
Oh, they gotta bury me, bury me face down

Oh, they gotta bury me, bury me face down

Похоронить лицом вниз (перевод)

[Припев:]
Когда меня станут хоронить,
Я не уйду тихо, я заберу с собой корону.
Когда меня станут хоронить,
Оу, им придётся закопать, закопать меня лицом вниз.

[Куплет 1:]
Что же я вижу из-под булыжников?
Там целая чёртова армия, уверенная,
Что ей удастся навредить мне —
Пожелаю доброй ночи, ведь мне не выбраться.
Оу, у меня проблемы,
Они не оставят меня в покое,
Но я не выбьюсь из сил и буду поджигать этот город,
Пока у моих проблем не возникнут проблемы со мной.

[Рефрен:]
Думают, что победа за ними,
Но это лишь начало.

[Припев:]
Когда меня станут хоронить,
Я не уйду тихо, я заберу с собой корону.
Когда меня станут хоронить,
Оу, им придётся закопать, закопать меня лицом вниз.

[Куплет 2:]
Я был погребён под проблемами
С самого детства,
Но я перестану убегать,
Теперь у меня другие дела:
Стану наблюдать, как будут уничтожены мои враги.
Оу, у меня проблемы,
И они очень разные,
Но я никогда не сплю,
Им придётся закопать меня на глубине шести футов,
Куда не дотягиваются солнечные лучи.

[Рефрен:]
Думают, что победа за ними,
Но это лишь начало.

[Припев:]
Когда меня станут хоронить,
Я не уйду тихо, я заберу с собой корону.
Когда меня станут хоронить,
Оу, им придётся закопать, закопать меня лицом вниз.

[Бридж:]
Меня списали со счетов и оставили умирать,
За мою голову была обещана награда,
Но каким-то образом
Мне удаётся жить дальше и двигаться вперёд.
Меня списали со счетов и оставили умирать,
За мою голову была обещана награда,
Но каким-то образом
Мне удаётся двигаться вперёд.

[Рефрен:]
Думают, что победа за ними,
Но это лишь начало.

[Припев:]
Когда меня станут хоронить,
Я не уйду тихо, я заберу с собой корону.
Когда меня станут хоронить,
Оу, им придётся закопать, закопать меня лицом вниз.

Оу, им придётся закопать, закопать меня лицом вниз.