Перевод текста песни Come Away, Come Sweet Love - Grace Davidson, David Miller, Джон Доуленд

Come Away, Come Sweet Love (оригинал)

Come away, come sweet love
The golden morning breaks
All the earth, all the air
Of love and pleasure speaks:
Teach thine arms then to embrace
And sweet
Rosy
Lips to kiss
And mix our souls in mutual bliss
Eyes were made for beauty’s grace
Viewing
Rueing
Love’s long pain
Procur’d by beauty’s rude disdain
Come away, come sweet love
The golden morning wastes
While the sun from his spere
His fiery arrows casts:
Making all the shadows fly
Playing
Staying
In the grove
To entertain the stealth of love
Thither sweet love let us hie
Flying
Dying
In desire
Wing’d with sweet hopes and heav’nly fire
Come away, come sweet love
Do not in vain adorn
Beauty’s grace, that should rise
Like to the naked morn:
Lilies on the river’s side
And fair
Cyprian
Flow’rs new-blown
Desire no beauties but their own
Ornament is nurse of pride
Pleasure
Measure
Love’s delight:
Haste then sweet love our wished flight

Уйди, Приди, Милая Любовь. (перевод)

Уходи, приходи, сладкая любовь
Золотое утро ломается
Вся земля, весь воздух
О любви и удовольствии говорит:
Научи свои руки обнимать
И сладкий
Рози
Губы для поцелуя
И смешать наши души во взаимном блаженстве
Глаза созданы для красоты
Viewing
Руинг
Долгая боль любви
Добытое грубым пренебрежением к красоте
Уходи, приходи, сладкая любовь
Золотые утренние отходы
В то время как солнце от его spere
Свои огненные стрелы бросает:
Заставляя все тени летать
Игра
Пребывание
В роще
Чтобы развлечь тайну любви
Туда сладкая любовь позвольте нам отправиться
Летающий
Умирающий
В желании
Крылатые сладкими надеждами и небесным огнем
Уходи, приходи, сладкая любовь
Не напрасно украшай
Благодать красоты, которая должна подняться
Как на голое утро:
Лилии на берегу реки
И справедливо
Киприан
Новый поток Flow
Не желайте красоты, кроме своей собственной
Орнамент - кормилица гордости
Удовольствие
Мера
Радость любви:
Спешите, тогда сладкая любовь, наш желанный полет