Перевод текста песни DARE - Gorillaz

DARE (оригинал)

It's coming up, It's coming up, It's coming up
It's coming up, It's coming up, It's coming up
It's DARE
It's DARE
You've got to press it on you
You just think it, that's what you do baby
Hold it down there
Jump with them all, and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

Never did no harm
Never did no harm
It's DARE
It's coming up, It's coming up, It's coming up
It's coming up, It's coming up
It's DARE

You've got to press it on you
You just think it that's what you do baby
Hold it down there
Jump with them all, and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

Never did no harm
Never did no harm
It's DARE
It's coming up, It's coming up, It's coming up
It's coming up, It's coming up
It's DARE

Never did no harm
Never did no harm
It's DARE
It's coming up, It's coming up, It's coming up
It's coming up, It's coming up
It's DARE

You've got to press it on you
You just think it, that's what you do baby
Hold it down there
Jump with them all and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

You've got to press it on you
You just keep think it, that's what you do baby
Hold it down there
Jump with them all, and move it
Jump back and forth
And feel like you were there yourself
Work it out

ОСМЕЛИВАТЬСЯ (перевод)

Вскипает, вот-вот разольётся, встаёт, как заря за холмами,
Вскипает, вот-вот разольётся, встаёт, как заря за холмами,
Это — ВЫЗОВ, как шёпот грозы в полусонном лесу,
Это — ВЫЗОВ, как шёпот грозы в полусонном лесу,
Ты должна втиснуть его в себя, как тайный знак в ладонь,
Ты лишь думаешь — но в этом весь твой путь, любимая,
Держи — не отпускай, пусть камнем ляжет у сердца,
Прыгай в водоворот с другими, стань ветром в их пляске,
Бросайся туда и обратно, как искра в зеркалах,
И вдруг ощути: ты — сама себя встретила там,
Разгадывай этот узор, раскрывай свой предел,

Не было зла в этих шагах по горячей глине,
Не было зла в этих шагах по горячей глине,
Это — ВЫЗОВ, как дыхание тьмы над рекой,
Вскипает, вот-вот разольётся, встаёт, как заря за холмами,
Вскипает, вот-вот разольётся, как воск в ладонях рассвета,
Это — ВЫЗОВ, как дыхание тьмы над рекой,

Ты должна втиснуть его в себя, как тайный знак в ладонь,
Ты лишь думаешь — но в этом весь твой путь, любимая,
Держи — не отпускай, пусть камнем ляжет у сердца,
Прыгай в водоворот с другими, стань ветром в их пляске,
Бросайся туда и обратно, как искра в зеркалах,
И вдруг ощути: ты — сама себя встретила там,
Разгадывай этот узор, раскрывай свой предел,

Не было зла в этих шагах по горячей глине,
Не было зла в этих шагах по горячей глине,
Это — ВЫЗОВ, как дыхание тьмы над рекой,
Вскипает, вот-вот разольётся, встаёт, как заря за холмами,
Вскипает, вот-вот разольётся, как воск в ладонях рассвета,
Это — ВЫЗОВ, как дыхание тьмы над рекой,

Не было зла в этих шагах по горячей глине,
Не было зла в этих шагах по горячей глине,
Это — ВЫЗОВ, как дыхание тьмы над рекой,
Вскипает, вот-вот разольётся, встаёт, как заря за холмами,
Вскипает, вот-вот разольётся, как воск в ладонях рассвета,
Это — ВЫЗОВ, как дыхание тьмы над рекой,

Ты должна втиснуть его в себя, как тайный знак в ладонь,
Ты лишь думаешь — но в этом весь твой путь, любимая,
Держи — не отпускай, пусть камнем ляжет у сердца,
Прыгай в водоворот с другими, стань ветром в их пляске,
Бросайся туда и обратно, как искра в зеркалах,
И вдруг ощути: ты — сама себя встретила там,
Разгадывай этот узор, раскрывай свой предел,

Ты должна втиснуть его в себя, как тайный знак в ладонь,
Ты всё так же в уме повторяешь — в этом твой свет, любимая,
Держи — не отпускай, пусть камнем ляжет у сердца,
Прыгай в водоворот с другими, стань ветром в их пляске,
Бросайся туда и обратно, как искра в зеркалах,
И вдруг ощути: ты — сама себя встретила там,
Разгадывай этот узор, раскрывай свой предел