Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rhinestone Eyes, исполнителя - Gorillaz. Дата выпуска: 02.03.2010
Язык песни: Английский
Rhinestone Eyes(оригинал) | Хрустальные глаза(перевод на русский) |
| I'm a scary gargoyle on a tower that | Я — страшная горгулья на башне, |
| You made with plastic power, | Той, что воздвиг ты мощью пластмассы, |
| Your rhinestone eyes are like | Твои хрустальные глаза |
| Factories far away | Словно далекие фабрики, |
| Where the paralytic dreams that | Где беспомощные мечты, |
| We all seem to keep | Которые все мы, похоже, бережем, |
| Drive on engines till they sleep | Гоняют на движках, пока те не заглохнут, |
| With future pixels in factories far away | С пикселями будущего на далеких фабриках |
| - | - |
| So call the mainland from beach, | Так посылай на материк сигналы с пляжа, |
| All parties now washed up in bleach, | Со всем покончено под слоем белизны, |
| The waves are rising for this time of year | Волны в этом году все выше и выше, |
| And nobody knows what to do with the heat, | И никто не знает, что делать с жарой, |
| Under sunshine pylons we'll meet | Под солнечными лучами мы встретимся вновь, |
| While rain is falling | Пока с небес будет падать дождь, |
| Like rhinestones from the sky | Словно хрусталь |
| - | - |
| I can't see you, now my heart is frozen, | Я не вижу тебя, сердце мое замерзло, |
| All the bowses and the growses | Все живое во мне |
| Have been abstinated in my soul, | Замерло, |
| I prayed on the immoveable yet | Я молился о стойкости духа, |
| Clinging to the atoms of rocks | Цепляясь за мельчайшие камни, |
| Seasons the adjustments signs | Времена года — |
| Of change | Признаки перемен |
| - | - |
| I can't see now she said taxi, | Теперь я не вижу, как она сказала такси, |
| Now red light is all I can take, | Красный свет — это все, что могу я вынести, |
| This dawn brings strange loyalties | Привязанность странную приносит рассвет |
| And skies, | И небо, |
| I'm a scary gargoyle on a tower that | Я — страшная горгулья на башне, |
| You made with plastic power, | Той, что воздвиг ты мощью пластмассы |
| Your rhinestone eyes are | Твои хрустальные глаза |
| Like factories far away | Словно далекие фабрики |
| - | - |
| Here we go again | Опять то же самое, |
| That's electric | Это электризует, |
| That's electric | Это электризует |
| - | - |
| Helicopters fly over the beach | Вертолеты пролетают над пляжем, |
| Same time every day same routine | Каждый день, то же время,рутина та же, |
| Clear target in summer when | Летом мишень четче, |
| Skies are blue | Когда голубые небеса, |
| It's part of the noise when | Это звук, когда |
| Winter comes | Приходит зима, |
| It reverberates in my lungs, | Он отражается в моих легких, |
| Nature's corrupted in factories | Природа, разрушенная |
| Far away | На фабриках далеких |
| - | - |
| Here we go again | Опять то же самое, |
| That's electric | Это электризует, |
| Your love's like rhinestones falling from the sky | Твоя любовь, словно хрусталь с неба, |
| That's electric | Это электризует, |
| We are future pixels in factories far away | Мы — будущие пиксели на далеких фабриках, |
| Here we go again | Снова то же самое, |
| That's electric | Это электризует, |
| Your love's like rhinestones falling from the sky | Твоя любовь, словно хрусталь с неба, |
| That's electric | Это электризует, |
| We are future pixels in factories far away | Мы — будущие пиксели на далеких фабриках, |
| Here we go again | Снова то же самое |
Rhinestone Eyes(оригинал) |
| I’m a scary gargoyle on a tower |
| That you made with plastic power |
| Your rhinestone eyes are like factories far away |
| Where the paralytic dreams that we all seem to keep |
| Drive on engines 'til they weep |
| With future pixels in factories far away |
| So call the mainland from the beach |
| All parties now washed up in bleach |
| The waves are rising for this time of year |
| And nobody knows what to do with the heat |
| Under sunshine pylons we’ll meet |
| While rain is falling like rhinestones from the sky |
| Uh Mmmmm… |
| I got a feeling now my heart is frozen |
| All the bowses and the growses |
| Have been abstinated in my soul |
| I prayed on the immovable |
| Yeah, clinging to the atoms of rocks |
| Seasons, the adjustments, signs of change |
| I can’t see now she said taxi |
| Now red light is all I can take |
| This dawn brings strange loyalties, and skies |
| I’m a scary gargoyle on a tower |
| That you made with plastic power |
| Your rhinestone eyes are like factories far away |
| (Here we go again) |
| (That's electric) |
| Uh |
| (That's electric) |
| Helicopters fly over the beach |
| Same time everyday, same routine |
| Clear target in the summer when skies are blue |
| It’s part of the noise when winter comes |
| It reverberates in my lungs |
| Natures corrupted in factories far away |
| (Here we go again) |
| (That's electric) |
| Your love’s like rhinestones, falling from the sky |
| Uh |
| (That's electric) |
| With future pixels in factories far away |
| (Here we go again) |
| (That's electric) |
| Your love’s like rhinestones, falling from the sky |
| Uh |
| (That's electric) |
| With future pixels in factories far away |
| (Here we go again) |
Глаза со Стразами(перевод) |
| Я страшная горгулья на башне |
| Что вы сделали с пластиковой силой |
| Твои глаза из горного хрусталя словно фабрики вдали |
| Где паралитические сны, которые мы все, кажется, храним |
| Езжайте на двигателях, пока они не заплачут |
| Пиксели будущего на заводах далеко |
| Так позвоните на материк с пляжа |
| Все вечеринки теперь вымыты отбеливателем |
| Волны поднимаются в это время года |
| И никто не знает, что делать с жарой |
| Под солнечными пилонами мы встретимся |
| Пока дождь падает, как стразы с неба |
| Ммммм… |
| У меня такое чувство, что мое сердце заморожено |
| Все луки и растет |
| В моей душе воздержались |
| Я молился о неподвижном |
| Да, цепляясь за атомы скал |
| Времена года, корректировки, признаки перемен |
| Я не вижу сейчас, она сказала такси |
| Теперь красный свет - это все, что я могу вынести. |
| Этот рассвет приносит странные привязанности, и небеса |
| Я страшная горгулья на башне |
| Что вы сделали с пластиковой силой |
| Твои глаза из горного хрусталя словно фабрики вдали |
| (Это снова мы) |
| (Это электрический) |
| Эм-м-м |
| (Это электрический) |
| Вертолеты летают над пляжем |
| Одно и то же время каждый день, та же рутина |
| Ясная цель летом, когда небо синее |
| Это часть шума, когда наступает зима |
| Это отражается в моих легких |
| Природа испорчена на фабриках далеко |
| (Это снова мы) |
| (Это электрический) |
| Твоя любовь, как стразы, падающие с неба |
| Эм-м-м |
| (Это электрический) |
| Пиксели будущего на заводах далеко |
| (Это снова мы) |
| (Это электрический) |
| Твоя любовь, как стразы, падающие с неба |
| Эм-м-м |
| (Это электрический) |
| Пиксели будущего на заводах далеко |
| (Это снова мы) |