Перевод текста песни Kids With Guns - Gorillaz

Kids With Guns - Gorillaz
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kids With Guns, исполнителя - Gorillaz. Песня из альбома The Singles Collection 2001-2011, в жанре Инди
Дата выпуска: 27.11.2011
Лейбл звукозаписи: Parlophone
Язык песни: Английский

Kids with Guns

(оригинал)

Дети с ружьями

(перевод на русский)
[Verse 1:][Куплет 1:]
Kids with guns,Дети с ружьями,
Kids with gunsДети с ружьями
Taking over,Берут верх,
But it won't be long,Но это ненадолго,
They're mesmerizedОни загипнотизированные
Skeletons.Скелеты.
Kids with guns,Дети с ружьями,
Kids with guns,Дети с ружьями,
Easy does it, easy does it, they got something to say no to.Тише едешь, дальше будешь, тише едешь, дальше будешь, им есть, чему сказать "нет".
Drinking out, push it, push it, real, push it!Выпивают, оттолкни, оттолкни, серьёзно, оттолкни!
Pacifier, push it, push it, real, push it!Соска, оттолкни, оттолкни, серьёзно, оттолкни!
Vitamin souls, push it, push it, real, push it!Витаминизированные души, оттолкни, оттолкни, серьёзно, оттолкни!
The street desire, push it, push it, real, push it!В уличной жажде, оттолкни, оттолкни, серьёзно, оттолкни!
Doesn't make sense to push it, push it, real, push it!Нет смысла отталкивать, оттолкни, серьёзно, оттолкни!
But it won't be long, push it, push it, real, push it!Но это ненадолго, оттолкни, оттолкни, серьёзно, оттолкни!
Kids with guns,Дети с ружьями,
Kids with guns,Дети с ружьями,
Easy does it, easy does it, they got something to say no to.Тише едешь, дальше будешь, тише едешь, дальше будешь, им есть, чему сказать "нет".
--
[Chorus:][Припев:]
And they're turning us into monsters,И они превратят нас в чудовищ,
Turning us into fire,Превратят нас в огонь,
Turning us into monsters,Превратят нас в чудовищ,
It's all desire,Это всё жажда,
It's all desire,Это всё жажда,
It's all desire.Это всё жажда.
--
[Verse 2:][Куплет 2:]
Drinking out,Выпивают,
Pacifier,Соска,
Sinking soul,Тонущая душа,
There you are,Вот и ты,
Doesn't make side to,Не вынуждает противостоять,
But it won't be long,Но это ненадолго,
‘Cause kids with gunsПотому что дети с ружьями,
Kids with guns,Дети с ружьями,
Easy does it, easy does it, they got something to say no to.Тише едешь, дальше будешь, тише едешь, дальше будешь, им есть, чему сказать "нет".
--
[Chorus:][Припев:]
And they're turning us into monsters,И они превратят нас в чудовищ,
Turning us into fire,Превратят нас в огонь,
Turning us into monsters,Превратят нас в чудовищ,
It's all desire,Это всё жажда,
It's all desire,Это всё жажда,
It's all desire.Это всё жажда.
--
[Outro:][Заключение:]
Push it, push it, real, push it!Оттолкни, оттолкни, серьёзно, оттолкни!
Push it, push it, real, push it!Оттолкни, оттолкни, серьёзно, оттолкни!
Push it, push it, real, push it!Оттолкни, оттолкни, серьёзно, оттолкни!
Push it, push it, real, push it!Оттолкни, оттолкни, серьёзно, оттолкни!
Push it, push it, real, push it!Оттолкни, оттолкни, серьёзно, оттолкни!
Push it, push it, real!Оттолкни, оттолкни, серьёзно!

Kids With Guns

(оригинал)
Kids with guns
Kids with guns
Taking over
But they won't be long
They're mesmerized
Skeletons
Kids with guns
Kids with guns
Easy does it, easy does it
They got something to say no to
Drinking out (Push it real)
Pacifier (Push it real, push it)
Vitamin souls (Push it, push it real)
The street desire (Push it real, push it)
Doesn't make sense to (Push it, push it real)
But it won't be long (Push it real, push it)
Kids with guns
Kids with guns
Easy does it, easy does it
They got something to say no to
Now they're turning us into monsters
Turning us into fire
Turning us into monsters
It's all desire, it's all desire
It's all desire
Drinking out
Pacifier
Sinking soul
There you are
Doesn't make side to
But it won't be long
‘Cause kids with guns
Kids with guns
Easy does it, easy does it
They got something to say no to
Now they're turning us into monsters
Turning us into fire
Turning us into monsters
It's all desire, it's all desire
It's all desire
Push it, push it, real, push it, real
Push it, push it, push it, real, push it, real
Push it, push it, real
I don't know what I'm gonna do
Oh, oh, oh, oh
After day, after night come
Don't, don't kill me now
After night come day
Oh, oh, oh
After day, after night come
Don't, don't kill me now
Oh, oh, oh, oh

Дети С Оружием

(перевод)
Дети с оружием
Дети с оружием
Захват
Но они не будут долгими
они загипнотизированы
Скелеты
Дети с оружием
Дети с оружием
Легко делает это, легко делает это
Им есть что сказать «нет»
Выпивка (нажми это по-настоящему)
Соска (нажми на нее, нажми на нее)
Витаминные души (нажми, нажми по-настоящему)
Уличное желание
Не имеет смысла (нажимайте, нажимайте по-настоящему)
Но это ненадолго (нажми по-настоящему, нажми)
Дети с оружием
Дети с оружием
Легко делает это, легко делает это
Им есть что сказать «нет»
Теперь они превращают нас в монстров
Превращая нас в огонь
Превращая нас в монстров
Это все желание, это все желание
Это все желание
Выпивка
соска
тонущая душа
Вот ты где
Не принимает сторону
Но это не будет долго
Потому что дети с оружием
Дети с оружием
Легко делает это, легко делает это
Им есть что сказать «нет»
Теперь они превращают нас в монстров
Превращая нас в огонь
Превращая нас в монстров
Это все желание, это все желание
Это все желание
Нажми, нажми, настоящий, нажми, настоящий
Нажми, нажми, нажми, настоящий, нажми, настоящий
Толкай, толкай, настоящий
я не знаю, что я буду делать
Ой ой ой ой
После дня, после ночи
Не надо, не убивай меня сейчас
После ночи наступает день
Ох ох ох
После дня, после ночи
Не надо, не убивай меня сейчас
Ой ой ой ой
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Feel Good Inc. ft. Jamie Hewlett, De La Soul
Clint Eastwood 2014
Rhinestone Eyes 2010
DARE 2011
She's My Collar ft. Kali Uchis 2017
Tranz 2018
Dirty Harry ft. Bootie Brown 2011
On Melancholy Hill 2011
19-2000 ft. Jamie Hewlett, Damon Albarn 2011
O Green World 2005
Tomorrow Comes Today ft. Jamie Hewlett, Damon Albarn 2011
Plastic Beach ft. Mick Jones, Paul Simonon 2010
Saturnz Barz ft. Popcaan 2017
Stylo ft. Mos Def, Bobby Womack 2010
El Mañana 2011
November Has Come ft. MF DOOM 2005
5/4 ft. Jamie Hewlett, Damon Albarn 2001
Humility ft. George Benson 2018
People 2007
Rock The House 2002

Тексты песен исполнителя: Gorillaz