Перевод текста песни The Long Way - Gorilla Rodeo!

The Long Way (оригинал)

And then the band begins to play
A happy ending for an oh-so-crappy day
The music’s soothin', your hips start movin'
And you could dance the night away
You wouldn’t know what hit you first
The ringin' of the guitar when your eardrums burst
We’re going mental but that’s just half the battle
It takes much more than to rehearse
It takes songs to be written and strings to be tuned
The crowd goin' wild and the haze in the room
And when I look down from the stage, I see
You looking back at me
Here comes the part for drums and bass
We’ll keep it short so we don’t fall from grace
And we won’t stop with so much more comin' up
Like desert rock from outer space
We’re wearin' silly masquerade
And while I’m busy singin' serenades
The drunken stagehands sleep in the basement
And they’re not even gettin' paid.
— That's Entertainment!
It’s been two minutes into the show
And still a long way to go
Before you’re leavin' enjoy the evenin'
With Gorilla Rodeo!

The Long Way (перевод)

И тогда группа начинает играть
Счастливое окончание такого паршивого дня
Музыка успокаивает, твои бедра начинают двигаться
И ты мог бы танцевать всю ночь напролет
Вы бы не знали, что поразило вас первым
Звон гитары, когда лопаются барабанные перепонки
Мы сходим с ума, но это только полдела
Требуется гораздо больше, чем репетиция
Нужно написать песни и настроить струны
Толпа сходит с ума и дымка в комнате
И когда я смотрю вниз со сцены, я вижу
Ты оглядываешься на меня
А вот и часть для барабанов и баса
Мы будем краткими, чтобы не впасть в немилость
И мы не остановимся на том, что еще впереди
Как пустынный камень из космоса
Мы носим глупый маскарад
И пока я пою серенады
Пьяные рабочие сцены спят в подвале
И им даже не платят.
— Это развлечение!
Прошло две минуты с начала шоу
И еще долгий путь
Прежде чем ты уйдешь, насладись вечером
С Гориллой Родео!