Перевод текста песни Lonesome Road - Gorilla Rodeo!

Lonesome Road (оригинал)

Where the firestorms are howling through the land
And the riverboats are drowning in the sand
Where the hinges of the window shutters groan
Was my father’s home
Where the schoolbell’s ringin' way down Lincoln Square
And the sound of broken playgrounds fill the air
I see skeletons of greyhounds lay and rust
And their trails in the dust
And I still can hear the children in the park
Where they danced in the dark
And I’m all on my own
On that long lonesome road
I will roam 'til I’m old in my bones
And I’m waiting in vain
For the late evening train
'Til the day when it takes me away
Where the neon temples glitter in the night
But there’s no one to assemble in their light
The shepherd broke his crooked staff and roared
Out to the name of the lord
On the porch I watched the pigeons fight the crumbs
And the raindrops played the tin roof battle drums
I should find myself some shelter I suppose
With the dogs and the crows
Where we all can live together safe and sound
In our hole in the ground
And I’m all on my own
On that long lonesome road
I will roam 'til I’m old in my bones
And I’m waiting in vain
For the late evening train
'Til the day when it takes me away
Where the mountains crumble down and oceans rise
And the country’s getting old before my eyes
Waltzing with the planets in the sky
Turn the wheels of time
And I gaze up to the stars until I sleep
See their blaze deep in my heart and in my dreams
When everything is dark the future’s bright
And it feels alright
I will rise up and I’ll fly into space
Come the end of days
And I’m all on my own
On that long lonesome road
I will roam 'til I’m old in my bones
And I’m waiting in vain
For the late evening train
'Til the day when it takes me away

Одинокая дорога (перевод)

Где огненные бури воют по земле
И речные суда тонут в песке
Где стонут петли оконных ставен
Был ли дом моего отца
Где школьный звонок звенит на Линкольн-сквер
И звук разбитых игровых площадок наполняет воздух
Я вижу скелеты борзых лежат и ржавеют
И их следы в пыли
И я до сих пор слышу детей в парке
Где они танцевали в темноте
И я совсем один
На этой долгой одинокой дороге
Я буду бродить, пока не состарюсь
И я жду напрасно
Для позднего вечернего поезда
«До того дня, когда это заберет меня
Где неоновые храмы сверкают в ночи
Но некому собраться в их свете
Пастух сломал свой кривой посох и зарычал
Во имя лорда
На крыльце я смотрел, как голуби дерутся с крошками
И капли дождя играли в боевые барабаны жестяной крыши
Я должен найти себе убежище, я полагаю
С собаками и воронами
Где мы все можем жить вместе в целости и сохранности
В нашей дыре в земле
И я совсем один
На этой долгой одинокой дороге
Я буду бродить, пока не состарюсь
И я жду напрасно
Для позднего вечернего поезда
«До того дня, когда это заберет меня
Где рушатся горы и поднимаются океаны
И страна стареет на глазах
Вальс с планетами в небе
Поверните колеса времени
И я смотрю на звезды, пока не засну
Увидь их пламя глубоко в моем сердце и в моих мечтах
Когда все темно, светлое будущее
И это нормально
Я поднимусь и полечу в космос
Приходите к концу дней
И я совсем один
На этой долгой одинокой дороге
Я буду бродить, пока не состарюсь
И я жду напрасно
Для позднего вечернего поезда
«До того дня, когда это заберет меня