Перевод текста песни Come Out to Play - Gorilla Rodeo!

Come Out to Play (оригинал)

So here we are again, long time no see,
Long time no say
Where did you hide, my friend?
Drop your pretence, come out to play!
The first step is always hard,
The second one is even harder
I wouldn’t know just where to start
Without the help of all my brothers
There was a time, when I believed
That things could be so free and easy
But now it seems, it seems to me
That it’s history repeating
I am so lazy, anticipating
I keep on saying later, maybe
But lately I’m so tired of waiting
Until you finally say you saved me
From that monday on, I’m going crazy
I’m the creator, you’re my baby, now
I know it’s getting late
I see your glee, I hear you laughing
So let me get this straight, I’m fine
But without me your nothing
You’re just a bunch of broken dreams,
You always show up at the wrong time
And in the end you leave the scene,
While I’m still standing in the spotlight
There was a time, when I believed
That things could be so free and easy
But now it seems, it seems to me
That it’s history repeating
I am so lazy, anticipating
I keep on saying later, maybe
But lately I’m so tired of waiting
Until you finally say you saved me
From that monday on, I’m going crazy
I’m the creator, you’re my baby, now
There was a time, when I believed
That things could be, so free and easy
But now it seems, it seems to me
That it’s history repeating, repeating
There was a time, when I believed
That things could be, so free and easy
But now it seems, it seems to me
That it’s history repeating, repeating
I am so lazy, anticipating
I keep on saying later, maybe
But lately I’m so tired of waiting
Until you finally say you saved me
From that monday on, I’m going crazy
I’m the creator, you’re my baby, now
I am so lazy, anticipating
I keep on saying later, maybe
But lately I’m so tired of waiting
Until you finally say you saved me
From that monday on, I’m going crazy
I’m creator, you’re my baby, now

Выходи играть (перевод)

Итак, мы снова здесь, давно не виделись,
Давно молчу
Где ты спрятался, мой друг?
Бросьте притворство, выходите играть!
Первый шаг всегда труден,
Второй еще сложнее
Я бы не знал, с чего начать
Без помощи всех моих братьев
Было время, когда я верил
Что все может быть так легко и бесплатно
Но теперь мне кажется, мне кажется
Что это история повторяется
Я так ленив, ожидая
Я продолжаю говорить позже, может быть
Но в последнее время я так устал ждать
Пока ты, наконец, не скажешь, что спас меня.
С того понедельника я схожу с ума
Я создатель, теперь ты мой ребенок
Я знаю, что уже поздно
Я вижу твое ликование, я слышу твой смех
Так что позвольте мне понять это прямо, я в порядке
Но без меня ты ничто
Ты просто кучка разбитых снов,
Ты всегда появляешься не в то время
И в конце концов ты уходишь со сцены,
Пока я все еще нахожусь в центре внимания
Было время, когда я верил
Что все может быть так легко и бесплатно
Но теперь мне кажется, мне кажется
Что это история повторяется
Я так ленив, ожидая
Я продолжаю говорить позже, может быть
Но в последнее время я так устал ждать
Пока ты, наконец, не скажешь, что спас меня.
С того понедельника я схожу с ума
Я создатель, теперь ты мой ребенок
Было время, когда я верил
Что все может быть так свободно и легко
Но теперь мне кажется, мне кажется
Что это история повторяется, повторяется
Было время, когда я верил
Что все может быть так свободно и легко
Но теперь мне кажется, мне кажется
Что это история повторяется, повторяется
Я так ленив, ожидая
Я продолжаю говорить позже, может быть
Но в последнее время я так устал ждать
Пока ты, наконец, не скажешь, что спас меня.
С того понедельника я схожу с ума
Я создатель, теперь ты мой ребенок
Я так ленив, ожидая
Я продолжаю говорить позже, может быть
Но в последнее время я так устал ждать
Пока ты, наконец, не скажешь, что спас меня.
С того понедельника я схожу с ума
Я создатель, теперь ты мой ребенок